日落

Sie haben den Untergang der sonne gesehen.

他们看到了日落的过程。

Der Untergang der Sonne war ein packendes Schauspiel.

日落是一个奇观。

Er geht nach Hause bei Sonnenuntergang.

他在日落时回家。

Der Sonnenuntergang malt sich im Wasser.

日落的景象倒映在水中。

Der Sonnenuntergang ist sehr schön.

日落很漂。

Ebenso wenig geeignet wären Verfallsklauseln, was die Aufgabe des Sicherheitsrats betrifft, der Liste der Angriffshandlungen in Resolution der Generalversammlung 3314 (XXIX) (1974) neue Handlungen hinzuzufügen.

安理会在大会第3314（XXIX)(1974）号决议中增加关侵略的定义清单的工作，也不该使用日落条款。

Verfallsklauseln finden am häufigsten im Zusammenhang mit Aktivitäten wie den Einsätzen der Vereinten Nationen Anwendung, bei denen Kosten für die Organisationen entstehen (eine der wenigen Ausnahmen ist die Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo).

日落条款通常用需要联合国付钱的行动(科索团是少有的例外）。

Was die internationalen Strafgerichtshöfe anlangt, so kann zwar ihre Gerichtsbarkeit zeitlich beschränkt werden (im Falle des IStGHR beispielsweise auf das Kalenderjahr 1994), doch sollte ihr Bestehen selbst normalerweise keiner Befristung unterliegen, wäre dies doch eine Aufforderung an flüchtige Personen, sich der Strafverfolgung weiter zu entziehen.

刑事法庭，管辖权可以有时限（例如前南问题国际法庭的管辖权限1994历年)，但通常不该用日落条款来限制它存在的时间，因为这样会鼓励逃犯继续逃亡。