数目

Sie hat sich schon eine nette Summe zusammengespart.

她已经积蓄了一笔可观的数目。

Diese Summe überschreitet den für Spesen festgelegten Satz.

笔数目超过了规定的费标准。

Inzwischen ist die Zahl der zivilgesellschaftlichen Organisationen mit Konsultativstatus beim Rat auf insgesamt 3.050 gestiegen.

具有经社理事会咨商地位的民间社会组织数目现已达到3 050。

Rolle des Sicherheitsrats angesichts der gestiegenen Anzahl der Friedenssicherungseinsätze.

安全理事会维持和平行动数目增多的情况下的作。

Dieses Thema ist insbesondere an die Frage der Mitgliederzahl und der Zusammensetzung des Rates gekoppelt.

问题尤其与安理会理事国的数目和组成有关联。

In absehbarer Zeit soll diese Ländergruppe mehr als 20 Länder umfassen.

预计近期内数目将增加到20多。

Im Zweijahreszeitraum 2000-2001 wurden sage und schreibe 15.484 Sitzungen abgehalten und 5.879 Berichte herausgegeben.

2000/2001两年期，共举行了15 484次会议、印发了5 879份报告，数目惊人。

Ihre Zahl nimmt rasch zu, am drastischsten in Afrika.

些儿童的数目中迅速增加,最惊人的洲。

Eine Rekordzahl von 192 Staaten ratifizierten das Übereinkommen, traten ihm bei oder unterzeichneten es.

批准，加入或签署《公约》的国家数目达到了192的记录。

Auch die Mitwirkung am standardisierten Berichtssystem über Militärausgaben, einer weiteren transparenzfördernden Maßnahme, hat zugenommen.

另外，参与另一项透明措施即《汇报军费开支标准文书》的国家数目也有增加。

Nichtstaatliche Akteure leisten in stetig wachsender Zahl und Vielfalt wichtige Beiträge im Bereich der internationalen Angelegenheiten.

国际事务中作出重要贡献的政府行为体数目与日俱增，种类日益繁多。

Mit dem Anstieg der Zahl der integrierten Missionsarbeitsstäbe würde die Organisationsstruktur des Bereichs Einsätze flacher werden.

随着特派团综合工作队数目的增加，行动厅的组织结构将变得更加平稳。

Die kleinen Ausgaben summierten sich.

小支出积成了大数目。

Der Kassenbetrag stimmt nicht.

现款数目不对。

Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat und damit zusammenhängende Fragen3

安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及有关事项。

Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat und damit zusammenhängende Fragen5

安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及有关事项。

Sofern die Zeit ausreicht, kann eine begrenzte Anzahl akkreditierter Vertreter der Zivilgesellschaft Erklärungen in der Plenardebatte abgeben.

如果有时间，一些经认可的民间社会行动者可全会辩论中发言，但数目有限制。

Darüber hinaus kann an jedem Runden Tisch eine begrenzte Zahl von Beobachtern im Sinne von Ziffer 14 teilnehmen.

根据上文第14段定义的数目有限的观察员也可参加每一圆桌会议。

Die Anstrengungen zur Überwindung dieser Herausforderungen wurden durch die größere Häufigkeit von Naturkatastrophen und komplexen humanitären Notlagen erschwert.

由于自然灾害和复杂的人道主义紧急情况数目不断增加，克服些挑战的努力变得更加复杂困难。

Ich hoffe daher, dass die Mitgliedstaaten verstärkte Anstrengungen unternehmen werden, um über die Erweiterung des Sicherheitsrats Einigung zu erzielen.

因此，我希望会员国加倍努力，就增加安全理事会成员数目的问题达成一致。