按期

Die Zeitschrift erscheint in fortlaufenden Nummern.

这份杂志按期连续版。

Beträchtliche Fortschritte bei der Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung sind entscheidend, um einen dauerhaften Frieden und die Abhaltung von Wahlen zu gewährleisten.

为久和平安全及按期举行选举，解除武装、复员和重返社会方面取得重大进展是非常重要的。

Einschätzungen des Millenniums-Projekts zufolge haben manche Regionen der Welt bei der Halbierung des Anteils der Menschen, die mit weniger als 1 Dollar pro Tag auskommen müssen, die Vorgaben bisher gut erfüllt, wohingegen andere Regionen Rückschritte verzeichnen.

据千年项目评显示，世界的一些地区在将每月生活费低于1美元的人口比例减半方面，按期获得进展，而其他一些地区则退。