年龄

Du bistnicht alt genug, um ein Auto zu fahren.

你还没有到开车的年龄。

Die beiden Schwestern sind (im Alter) fast zwei Jahre auseinander.

这姐妹俩(在年龄上)相岁。

In vielen europäischen Staaten ist der Konsum von Alkohol erst ab 18 Jahren legal.

在许多欧洲国家，饮酒的法定消费年龄仅在18岁是合法的。

"Ich bin sechzehn", erwiderte der Junge auf die Frage des Polizisten nach seinem Alter.

“十六岁”，这个青年在回答警察关于他年龄的问题说道。

Er verhält sich nicht seinem Alter entsprechend.

他不符合他的年龄。

Diese Mode ist für Frauen jeden Alters tragbar.

这样任何年龄的妇女都能穿。

Für seine Jahre ist er noch rüstig.

就他的年龄来说他仍很健壮。

Für sein Alter ist das Kind unverhältnismäßig groß (klein).

就他的年龄来讲，这孩子长得太高(矮)了。

Mit den Jahren hat er an Erfahrung zugenommen.

随着年龄的增长，他的经验丰富了。

Er ist um (ein) weniges älter als ich.

他年龄比点点。

In diesem Alter sind Kinder noch formbar.

孩子们在这样的年龄还是可塑的。

In seinem Alter darf er wohl Rücksicht verlangen.

在他那种年龄，他概可以要求照顾了。

Das erforderliche Alter für diesen Beruf ist 25 Jahre.

从事这种职业的年龄要25岁。

Er hatte die Altersgrenze (für die Pensionierung (die Ausbildung)) gerade erreicht.

他刚达到(退休(受教育)的)年龄。

Er ist für sein Alter ungewöhnlich groß.

就他的年龄看他的个子特别高。

Das Kind ist für sein Alter schon sehr verständig.

这孩子就他的年龄来说已经很懂事了。

Ihre Kritik richtete sich vor allem gegen die älteren Kollegen.

他的批评主要针对年龄较的同事。

Das Kind ist erst zehn Jahre alt, dafür ist es aber schon sehr groß.

这孩子刚满十岁，但(就这样的年龄来说)他已经长得很高了。

Er nimmt an Jahren, aber auch an Weisheit zu.

他年龄增长了，智慧也增长了。

Kern des Projekts ist eine deutliche Anhebung des Renteneintrittsalters.

这次方案的核心是退休年龄的明显提高。