小队

Die kleine Truppe marschiert durch den Wald, alle tragen grüne Uniformen.

一兵穿着绿色制服正穿过森林行军。

Nach Ermächtigung durch den Sicherheitsrat könnten eines oder mehrere dieser Teams für einen Soforteinsatz abgerufen werden.

安全理事会授权，可以征召一个以上上述立即执行任务。

Bei einer alle drei Monate erfolgenden Aktualisierung würde die Liste etwa fünf bis sieben Teams umfassen, die kurzfristig einsatzbereit wären.

由于持续每3个月更新一次，所以“待征召名单”将会有大约五到七个一通知即可部署。

Die Anfangsausbildung des Teams würde aus dem Haushalt der laufenden Mission finanziert, in der es die Ausbildung absolviert, während ihre auf Abruf erfolgende Dislozierung aus dem Haushalt der voraussichtlichen Friedenssicherungsmission finanziert werden würde.

初期训练费由所属现有特派团预算筹供，待征召人员部署费由预期维和特派团预算筹供。

Diese Teams hätten den Auftrag, die von dem integrierten Missionsarbeitsstab ausgearbeiteten allgemeinen strategischen Konzepte der Mission in konkrete operative und taktische Pläne umzusetzen und vor der Verlegung der Truppenkontingente die sofortigen Koordinierungs- und Verbindungsaufgaben wahrzunehmen.

各任务就是把特派团综合工作制订对任务广泛战略设想，化为具体作业和战术计划，并开展直调与联络工作，以迎特遣部部署。

Das zusätzliche Personal würde einen Leiter (im Range eines Ersten Direktors), eine kleine Gruppe von Militäranalytikern, Polizeiexperten sowie hochqualifizierte Spezialisten für Informationssysteme umfassen, die für die Konzeption und Verwaltung der SISA-Datenbanken zuständig wären und die sicherzustellen hätten, dass die Daten sowohl für die Zentrale als auch für die Dienststellen und Missionen im Feld zugänglich wären.

这些增设人员将包括一名工作人员主管（主任一级）、一军事分析人员、警务专家和优秀信息系统分析员，分析员将负责管理设计和维修和安执委会信息战略秘书处数据库，使其供总部和外地办事处及特派团利用。