对手

Er sprach mit Spott von seinen Gegnern.

他讥讽地谈论他的对手。

Er unterbot den Rekord seines Gegners um drei Sekunden.

他比他对手的记录缩短三秒钟。

Wenn wir den Läufer ordentlich trimmen,läßt er jeden hinter sich.

（口）如果我们对这运动员好好加以训练，他就会把所有对手都甩在后面的。

Er distanzierte seinen Gegner um 20 Meter.

他超过他的对手二十米。

Der Ritter stach seien Gegner aus dem Sattel.

骑士把对手刺下马来。

Der Erfolg seines Gegners hat ihn nicht schlafen lassen.

(转)他的对手的成功使他坐立不安。

Er hat seinen Gegner zu Boden geschlagen.

他把对手击倒在地。

Sein Rivale Rommy liegt in Umfragen deutlich zurück.

其对手罗姆尼在民调中明显落后。

Er landete einen schweren Schlag am Kinn seines Gegners.

他对准对手的下巴狠狠一拳。

Wir kannten die Methoden unserer Gegner genau.

我们十分清楚对手的做法。

Im Gepäck des Verhandlungspartners befanden sich keine neuen Vorschläge.

谈判对手的皮包里没有新的建议。

Als er zum vierten Mal gefoult wurde, vergaß er sich und schlug seinen Gegenspieler.

当他第四时，他失去自制打了对手。

Vor diesem Konkurrenten mußte er die Waffen strecken.

在这个竞争对手面前他只得认输。

Er übertraf seine Rivalen aus dem Felde.

他打赢了来自矿区的对手。

X trickst seinen Gegner aus und gibt den Ball an Y.

甲用假动作蒙过对手，把球传给了乙。

Der Verteidiger schonte weder sich noch den Gegener.

这防守队员既不顾自己也不顾对手的安全。

Schon nach kurzer Zeit hatte er wieder gleichgezogen mit seinem Gegner.

过了不久，他又与他的对手分数拉平了。

Er unterlag seinem Gegner bei der Wahl.

他在选举中败于他的对手。

Er gang mit den Fäusten auf den Gegner los.

他握紧拳头向对手打去。

Erst auf den letzten Metern holte der Fahrer den Vorsprung seines Gegners heraus.

这车选手在最后几米方才追上他对手的领先距离。