奉献

Er würdigt die Einsatzbereitschaft des Personals des UNAMID.

安会赞扬达尔富尔混合行动全体人员奉献精神。

Meiner Frau gehört meine ganze Liebe.

我全部爱奉献给我老伴。

Er würdigt die Einsatzbereitschaft des Personals der MONUC, das seine Tätigkeit unter besonders gefährlichen Bedingungen ausübt.

安会赞扬联刚特派人员在极其条件下执勤奉献精神。

Die Stärken der beiden Abteilungen liegen in modernster Prüfungsplanung, kompetenten, ideenreichen und engagierten Managern und Mitarbeitern sowie engagierten Klienten der Hauptabteilungen.

两司优势在于先进审计规划；有能力、有办法、讲奉献管人员和工作人员以及肯投入用户部门。

Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine Unterstützung für die Mission der Afrikanischen Union in Sudan (AMIS), würdigt die Einsatzbereitschaft ihres Personals und spricht den Ländern, die Truppen für die AMIS stellen, seine Anerkennung aus.

“安全事会重申支持洲联盟驻丹特派（特派），并赞扬特派人员奉献精神，感谢向特派派遣部队国家。

Der Sicherheitsrat bekundet dem Generalsekretär, dem Büro für das Irak-Programm, dem vor Ort in Irak tätigen Personal der Vereinten Nationen und allen anderen beteiligten Einrichtungen und Strukturen der Vereinten Nationen seinen tief empfundenen Dank und lobt ihre Einsatzbereitschaft und Professionalität.

“安全事会深切感谢秘书长、伊拉克方案办公室、在伊拉克实地工作联合国人员、联合国所有其他相关机构和单位，安会对他们奉献和专业精神表示赞赏。

Wenn jede Herausforderung wirklich auch eine Chance darstellt, dann haben die Vereinten Nationen geradezu unbegrenzte Chancen, sich immer wieder neu dem Dienst an den Völkern der Welt zu widmen und sich neue Gestalt zu geben, um den Mitgliedstaaten besser dienen zu können.

如果每一个挑战都是一个机会，则联合国再度奉献为全世界各国人民服务，并且自我改组而为会员国更尽力地服务, 机会几乎是无限。