境况

Es ist ihm dort gut (schlecht) ergangen.

他在那里境很好(好)。

Er steht sich nicht schlecht dabei.

他境。

Durch den Tod seines Vaters veränderte sich seine Lage völlig, doch fand er sich schnell darein.

于父亲去世，他的境完全改变，但他很快就适应了。

Ich weiß nichts über sein Ergehen.

对他的境我一点知道。

Wir haben es herrlich weit gebracht.

(口，讽)我们的境妙。

Jahrhunderte lang wurde diese Art von Armut als trauriger, aber unvermeidbarer Bestandteil des menschlichen Daseins angesehen.

几百年来，这种贫穷被认为是人类悲惨但可避免的一种境。

Es geht ihm schlecht.

他病得害(或身体好)。 2)他的境好。

Mehr als 200 von staatlichen wie nichtstaatlichen Akteuren verübte Gewalttaten gegen Journalisten wurden in den vergangenen fünf Jahren verzeichnet.

这后一种程序专为处理那些有生命危险性的案件或事件的特殊境需要立即关注的其他情。

Bei dem UNICEF sind weniger als 10 Prozent der zur Unterstützung von Kindern mit schwerer Mangelernährung benötigten Mittel eingegangen, obwohl 2,5 Millionen Kinder unter fünf Jahren sowie rund 930.000 schwangere und stillende Mütter davon bedroht sind.

5岁以下儿童和大约930 000名孕妇和育婴母亲培境，但儿童基金会收到的支助营养严重良儿童的资金却足所需的10％。

Der Sicherheitsrat bekundet seine wachsende Besorgnis über die Lage von einer Million Somaliern, die sich in einer humanitären Notlage befinden oder deren Lebensunterhalt schwer beeinträchtigt ist, sowie über die zunehmende Unsicherheit der Zivilbevölkerung und die steigende Ernährungsunsicherheit in Teilen Südsomalias, wo das Ausmaß der Mangelernährung angestiegen ist.

“安全理事会日益关切的是，100万名索马里人处于人道主义紧急状态或生计艰苦的境，而且索马里南部部分地区社会安全和粮食安全每愈下，营养良情恶化。