在下

Das glänzende Metall schimmert im Sonnenlicht.

闪亮的属光下闪烁。

Das Gold glitzert im Sonnenlicht .

黄光下闪闪发光。

Der Spiegel des Sees glänzt in der Sonne, kräuselt sich im Wind.

湖面光的照射下闪闪发亮，微风的吹拂下激起荡荡涟漪。

Das Haus ist in diesem Zustand nicht bewohnbar.

这所房子这种情况下不能住人。

Der Lehrer gab sich mit den Schülern große Mühe.

教师学生们身上下了很大功夫。

In Unserer Situation verbietet es sich von selbst, den Forderungen nachzugeben.

我们的处境下，显然是不能对那些要求让步的。

Einen guten Arzt heranzuziehen ist in diesem Fall von größter Wichtigkeit.

这种情况下请个好医生来是极其必要的。

Steig am nächsten Bahnhof aus! Ich hole dich ab.

下一站下车。我来接你。

Bei dieser Hitze zu arbeiten, macht mich durstig.

这种高温下工作让我口渴。

Mir war ziemlich warm unter der Decke.

我毯子下很暖和。

Man sollte das Ereignis in einem historischen Kontext betrachten.

您应该历史背景下看待这一事件。

Bei den gegebenen Umständen ist das nicht möglich.

前的情况下这是不能的。

An der nächsten Ampel verlassen wir die Hauptstraße und biegen nach rechts ab.

下一个红绿灯我们离开主要街道,并向右拐。

Sie saß im Schein der Lampe und las.

她灯光下读书。

Unter der Leitung von dem Lehrer machten die Naturfreunde eine Exkursion in die Feuchtwiesen.

老师的带领下自然爱好者湿地做了一次实地考察。

Es bleibt mir nichts weiter (zu tun),als...

(这种情况下)我只能…，而没有其他办法。

Das geht normalerweise nicht, aber machen wir doch mal eine Ausnahme.

正常情况下是行不通的，不过我们把它作为一个例外。

Das blanke Metall schien in der Sonne.

有光泽的属光下闪闪发亮。

Im Sommer schmort man unter glühender südlicher Sonne.

夏天人们南方的烈日下晒得汗流浃背。

An der nächsten Haltestelle steigen wir aus.

我们下一站下车。