去世

Sie ist so traurig, weil ihrer Vater gestorben ist.

因为她的父亲去世了，所以她很悲伤。

Laura wurde 1877 geboren und starb 67 Jahre später.

劳拉出生于 1877 年，67 年后去世。

Beide Eltern sind ihm kurz nacheinander weggestorben.

他的父母亲先后相继去世。

Im Alter von 88 Jahren ist der Erstbezwinger des Mount Everest, Sir Edmund Hillary, gestorben.

攀上珠峰第一人埃德蒙希拉里爵士去世，享年88岁。

Sein Tod erfüllte sie mit tiefer Trauer.

他的去世使她深为悲痛。

Ein renommierter Künstler ist im Alter von 60 Jahren gestorben.

一个享有盛誉的艺术家去世，享年60岁。

Der französische Modeschöpfer Yves Laurent ist im Alter von 71 Jahren gestroben.

法国时装设计师伊—圣▪罗兰去世，享年71岁。

Sein Tod riß eine Lücke in die Gemeinschaft.

（转）他的去世给这个集体造成了损失。

Diese Beschäftigung übte er bis zu seinem Lebensende aus.

他从事这项职业直到去世。

Auf der Rückreise traf ihn der Tod.

他在旅行的路上不幸去世了。

Nach dem Tod des Großvaters war der Haushalt nicht so wohlhabend.

祖父去世后，家业就不那么欣欣向荣了。

Seit dem Tod ihres Vaters hat sie sich sehr verwandelt.

自从她父亲去世以后她完全变了样。

Der Tod seiner Frau war eine schwere Prüfung für ihn.

他妻子的去世对他来说是一个考验。

Die Bergsteiger-Legende erlag in einem Krankenhaus der neuseeländischen Stadt Auckland einem Herzanfall.

这位登山传奇人物在新西兰城兰的一家医院中因心脏病发作而去世。

Simon war ziemlich betroffen, als er von ihrem Tod erfuhr.

西蒙听到她去世的消息后，很是震惊。

Nach dem Tod ihres Gatten gründete sie ein Forum für Witwen.

丈去世后，她创办了寡妇论坛。

Lydia weinte, als ihr Lieblingsschauspieler starb.

当她最喜欢的电影明星去世时，莉迪亚哭了。

Meine Tante starb nach langer Krankheit.

我姑姑久病去世。

Der Tod trat ihn rasch an.

(雅)他很快地去世了。

Durch den Tod seines Vaters veränderte sich seine Lage völlig, doch fand er sich schnell darein.

由于父亲去世，他的境况完全改变，但他很快就适应了。