十年

Das ist schon lange her,so Stücker zehn bis fünfzehn Jahre.

(俗)这已过好久，大约是十年到十五年吧。

Vor zehn Jahren verdiente er mehr als heute.

他十年前的收入比今天还多。

Diese physikalische Erscheinung wurde erstmals vor fünfzig Jahren entdeckt.

这个象五十年前第一次被发。

Nach zehn Jahren in demselben Betrieb wollte er sich verändern.

同一个企业里干十年之后他想换份工作。

Das Urteil lautete auf zehn Jahre Haft.

宣判十年监禁。

Er wurde zu 10 Jahren Zwangsarbeit verurteilt.

他被判强制劳动十年。

In den letzten Jahrzehnten waren die ursprünglich im Colorado beheimateten Fische seltener geworden.

过去的几十年中，原先生活科罗拉多河的鱼类变得越来越少。

Der alte Arbeiter hat ein Dienstaiter von 40 Jahren.

这位老工人有四十年的工龄。

In diesen Jahrzehnten erlebte die Literatur (der Handel) eine hochblüte.

这几十年中出(商业)繁荣景象。

Der Wein ist so seine zehn Jährchen alt.

这葡萄酒差不多是十年的陈酒。

Dem Autor gelang es in seinem Roman trefflich,die Atmosphäre der zwanziger Jahre einzufangen.

作者他的小说中很好地描绘二十年代的气氛。

Du bringst mich zehn Jahre früher ins Grab.

你真使我（气得）少活十年。

Er hat 40 Dienstjahre auf dem Buckel.

(口)他职已四十年。

Er hat das Restaurant zehn Jahre lang geführt.

他掌管这家餐馆已有十年之久。

Die abwaschbare Tischdecke gibt es schon seit Jahrzehnten.

十年前可洗桌布就已经出。

Die angeholzte Fläche wurde erst nach Jahrzehnten wieder aufgeforstet.

被砍掉树木的地区几十年后才重新绿化起来。

Sie leben schon zehn Jahre im Umkreis der Stadt.

他们已经市郊生活十年。

Er ist vor zehn Jahren hierher übergesiedelt.

他是十年前迁居来这儿的。

Zehn Jahre zurück sah die Sache noch ganz anders.

十年以前完全是另一码事。

Es geschah vor 1976 (vier Tagen, drei Wochen, einigen Jahren, Jahrzehnten).

这发生1976年(四天，三星期，几年，几十年)以前。