努力

Er sah die Zwecklosigkeit seines Tuns (seiner Bemühungen) ein.

他认识到他做的事无意义的(他的努力徒劳的)。

Die große Mühe der Arbeiter wurde durch den Erfolg belohnt.

工人们的巨大努力收到了成效。

Ich werde mich wirklich bemühen, pünktlich zu sein.

我真的会努力准时。

Seid still! Ich versuche mich zu konzentrieren.

安静！我正在努力集中注意力。

Seit Jahren arbeitet Julia daran, ihre Kraft aufzubauen.

多年来，朱莉娅一直在努力增强自己的实力。

Es ist anerkennenswert, mit welchem Eifer er arbeitet.

他工作如此努力，这赞扬的。

Die Bemühungen hatten (nicht) den gewünschten Erfolg.

这些努力(并未)预期的效果。

Könntet ihr aufhören zu reden? Ich versuche nachzudenken.

你能别？我在努力思考。

Während die anderen fleißig studierten, spielte sie mittlerweile allein Computerspiele.

其他人都在努力学习的时候，她独自在玩电脑游戏。

Unser Erfolg ist das Produkt unserer Bemühungen.

我们的成就我们自己努力的结果。

Der junge Dichter ringt noch mit der Sprache.

这位年轻的诗人还在努力提高语言（水平）。

Gib dir Mühe, damit dein Strafregister nicht noch größer wird.

要努力啊，不要使你的记过簿越来越厚了。

Sein Interesse (Sein Eifer) hat merklich nachgelassen.

他的兴趣（努力）显著减弱了。

Wir wollen nach besten Kräften diesen Plan vorfristig erfüllen.

我们要尽最大的努力去提前完成这个计划。

Je mehr Schwierigkeiten auftraten,um so eifriger arbeitete er.

困难越大，他工作越努力。

Je mehr du dich anstrengst,um so schneller bist du fertig.

你越努力,就越完成快.

Er hat sich (in dieser Sache) voll (selbstlos) eingesetzt.

他(在这件事上)付出了全力(无私地作了努力)。

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

良好的决心铺设了通向地狱之路。徒有良好的愿望而不去努力实现，悔将莫及。

Zum Glück geben sich alle Leute Mühe, Hochdeutsch mit mir zu sprechen.

很幸运所有人都很努力的跟我标准德语。

Er arbeitet fleißig und unterstützt die ganze Familie.

他努力工作支持着整个家庭。