Es kam zu schweren Zwischenfällen an der Grenze.
边境发生了严重
。
Konflikt m.; Friktion f.; (然军事) Krach m.
Es kam zu schweren Zwischenfällen an der Grenze.
边境发生了严重。
Die Flugzeugentführung hat einen ernsten Konflikt heraufbeschworen.
劫持飞机事件引起了一场严重。
Er ist traurig über seinen an kriegerischem Konflikt gestorbenen Freund.
他为他在军事中死去朋友而难过。
Die palästinensische Armee hat am Mittwoch mit der israelischen Armee eine blutige Auseinandersetzung.
巴勒斯坦军队与以色列军队在周三发生流血。
Kam es während der Demonstration zu Zwischenfällen?
游行过程中发生了吗？
Es kam zu Zusammenstößen zwischen streikenden Arbeitern und der Polizei.
罢
和警察之间发生了。
Der Konflikt wird nicht mehr als regional eingestuft.
不再被认为是区域性。
Der Konflikt ist im Begriff zu eskalieren.
即将升级。
Der Einsatz von Kindersoldaten ist nach wie vor ein tragischer Aspekt vieler Konflikte.
儿童兵依然是许多中一种悲剧。
In Ländern, in denen Konflikte herrschen, ist es schwer, starke und gerechte Justizsysteme zu schaffen.
在发生国家中，难以建立强有力和公正司法制度。
Er bekundet erneut seine Entschlossenheit, alle Arten von Auswirkungen bewaffneter Konflikte auf Kinder entgegenzutreten.
安理会重申致力处理武装对儿童造成一切形式影响问题。
Er fordert alle Parteien bewaffneter Konflikte nachdrücklich auf, diese untragbaren Praktiken sofort zu beenden.
安理会敦促武装各方立即停止这种不能容忍做法。
Die Vereinten Nationen arbeiten weiter am Ausbau ihrer institutionellen Konfliktverhütungs- und Friedensschaffungskapazitäten.
联合国正继续努力增强预防及修媾和平机构能力。
Wir ermutigen Staatsführer und Konfliktparteien, von der Option eines vorbeugenden Einsatzes konstruktiven Gebrauch zu machen.
我们鼓励国家领导和各方为建设性目选择使用预防性部署。
Jugendliche zählen oft zu den Hauptopfern bewaffneter Konflikte.
青年往往是武装主要受害者。
Wir werden den Ländern verstärkt dabei behilflich sein, in Postkonfliktsituationen Zugang zu Entwicklungsfinanzierung zu erlangen.
我们将加紧努力，协助各国在后获得发展资金。
Diese eskalierte über zwei Tage hinweg in Zusammenstößen zwischen den Sicherheitskräften der beiden wichtigsten Präsidentschaftskandidaten.
在两天之内，暴力行动不断升级，变成了各主要总统候选警卫员之间。
Das Programm war wegen des erneuten Auflebens des Konflikts ausgesetzt worden.
这项方案由于重新爆发而停止。
Es ist notwendig, gegen illegale, konfliktschürende Geschäftstätigkeiten anzugehen.
目前，有必要处理给火上加油非法商业活动。
Regionalorganisationen können auf verschiedene Weise konkrete Beiträge zur Konfliktprävention leisten.
区域组织可以若干具体方式有助于防止。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
