全身

Die Zöllner haben mich ganz schön geflöht.

海关人员把我全身都搜遍了。

Der heiße Tee wird dich wieder durchwärmen.

热茶会使你全身重新暖和起来。

Der Schweiß brach ihm aus allen Poren.

汗从全身的毛空中渗透出来。

Das Bild zeigt ihn in voller Größe.

片照的是的全身像。

Der Schmerz zuckte ihm durch den ganzen Körper.

痛得全身抽搐。

Er war bis auf die Haut durchnäßt.

全身湿透了。

Ich mußte das Kind völlig umziehen.

我得孩子换全身的衣服。

Er photographierte ihn in ganzer Figur.

照了全身。

Ein Strom von Wärme durchflutete sie.

(雅)一股暖流通过她的全身。

Er stürzte sich auf die Arbeit.

全身心扑在工作上。

Ich bin ganz ausgefroren.

我全身都冻僵了。

Er zitterte am ganzen Körper.

全身发抖。

Ich habe eine Dusche abgekriegt.

我全身都被雨淋湿了。

Er war völlig durchnässt.

全身都湿透了。

Eisige Windstöße durchkälteten uns.

寒风吹得我们全身发冷。

Mir tun alle Knochen weh.

(口，夸)我全身筋骨酸痛(或筋疲力尽)。