候选

Die Zeitung unterstützte offen den Wahlkampf eines Kandidaten.

该报公开支持一位候选人的竞选活动。

Der Kandidat hat alle Stimmen auf sich vereinigt.

这个候选人获得全票。

Bei der Abstimmung votierte er gegen den Entwurf (für den Kandidaten).

表决时他票反对这项草案(赞成这位候选人)。

Eine Kandidatin ist schon in Studio 21.

女候选人已经在21号演播室了。

Er stellte sich (den Wählern) als Kandidat für die Bürgermeisterwahl vor.

他作为市长选举的候选人向选民做了自我介绍。

Der Kandidat wurde mit 88 Stimmen bei 11 Enthaltungen gewählt.

候选人以八十八票赞成，十一票权当选。

Er wurde als Kandidat für die Europawahlen aufgestellt.

他提名欧洲选举候选人。

In dieser Hinsicht bittet der Rat die Mitgliedstaaten, dem Generalsekretär gegebenenfalls Kandidatinnen vorzuschlagen.

为此，安理会邀请会员国酌情向秘书长提名候选人。

Diese eskalierte über zwei Tage hinweg in Zusammenstößen zwischen den Sicherheitskräften der beiden wichtigsten Präsidentschaftskandidaten.

在两天之内，暴力行动不断升级，变成了各主要总统候选人警卫人员之间的冲突。

Man entschied sich für diesen Kandidaten.

大家决定选这位候选人。

Ich wollte Sie als Anwärter einreichen.

我想推荐您当候选人。

Der Kandidat (Sein Vorschlag) wurde niedergestimmt.

候选人（他的建）票否决。

Es gibt informelle Listen möglicher Kandidaten.

可能的候选人名单非正式保存。

Eine Kandidatin wartet schon.

女候选人已经在等了。

Wer ist die Kandidatin?

谁是女候选人呢？

Er stimmt gegen diesen Kandidaten.

他票反对这位候选人。

Er wird als Kandidaten benennt.

他提名为候选人。

Die Vertragsstaaten sind aufgefordert, bei der Benennung ihrer Kandidaten oder Kandidatinnen Artikel 4 Absatz 3 gebührend zu berücksichtigen.

缔约国在提名候选人时，务请适当考虑本公约第四条第三款的规定。

Zur Deckung des Bedarfs an Zivilpolizei im Rahmen von Friedenssicherungseinsätzen soll eine Liste möglicher Kandidaten zur Verfügung stehen.

制定能够满足维和行动民警需要的可能候选人名单。

Nach Angaben der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze sei das Fehlen von Dokumentation nicht mit Voreingenommenheit oder Missmanagement bei der Bewerberauswahl gleichzusetzen.

维持和平行动部指出，缺乏文件并不表明存在偏见或挑选候选人方面管理不善。