Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.
企业所有的工作人员，只要他们不生病，都参加了
次大会。
Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.
企业所有的工作人员，只要他们不生病，都参加了次大会。
Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.
根据
司的建议，企业在7月组织郊游。
Der Name des Betriebes bürgt für Qualität.
家企业的招牌保证质量。
Er hat in diesem Betrieb einiges (viel,nichts) zu sagen.
他在个企业里是有点（很有，毫无）威信的。
Der Unternehmer aus Shanghai hat 50 Millionen Euro in eine neue Fabrik seiner Firma investiert.
来
的企业家为他公司旗下的一家新工厂投资5千万欧元。
Die kleine Fabrik hat sich zu einem großen Betrieb entwickelt.
家小工厂发展成了一个大企业。
Nach zehn Jahren in demselben Betrieb wollte er sich verändern.
在同一个企业里干了
后他想换份工作。
Dieses Projekt kann nur durch eine solide Verbindung mit einem großen Unternehmen durchgeführt werden.
只有同大企业联手才能实施个项目。
Dieser Betrieb liegt im Wettbewerb ganz vorn.
家企业在竞争中遥遥领先。
Der Sohn wird der Nachfolger sein, den Familiebetrieb überzunehmen.
儿子将接收家族企业，成为继承者。
Wir verbessern die Organisation der Arbeit im Betrieb.
我们改进企业的业务组织。
Die Regierung appelieren an die Geschäftsführer, die energieintensive Industriebetriebe zu entwickeln.
政府呼吁企业负责人发展能源密集型工业。
Der Betrieb hat einen Produktionsausstoß von 900 Tonnen täglich.
家企业日产九百吨。
Zur Betriebsfeier wurden Kupons für Getränke und Speisen verteilt.
企业节庆时分发了饮料与食物的票证。
Der Sitz des Unternehmens ist (in) Berlin.
家企业的所在地是(或住址在)柏林.
Der große Betrieb versucht die kleineren Betriebe zu kassieren.
(口)家大企业企图并吞较小的企业。
Dieser Betrieb liegt im Wettbewerb ganz vorne.
家企业在竞赛中遥遥领先。
Vertrauen ist die Grundlage für eine gesunde Unternehmenskultur.
信任是企业文化的基础。
Der Auszubildende haben am Morgen den Betrieb verlassen.
名学员是早离开企业的。
Es hat viel Schweiß gekostet, den Betrieb aufzubauen.
建起家企业花费了很多心血。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
