人群

Er bahnte sich einen Weg durch das Gedränge.

他从拥挤人中开出一条路。

Die siegreiche Fußballmanschaft wurde im Triumph vom Spielfeld getragen.

大获全胜足球队队员们欢呼人抬出球场。

Die Menschenmassen (Die Autos) stauen sich an.

人(汽车)拥塞。

Wir müssen aufpassen, dass wir uns in diesem Gewühl nicht verlieren.

我们要注意，不要攘攘人中走失。

Auf dem Platz ballten sich die Menschenmassen zusammen.

人聚集广场上。

Der Strom der Besucher riß nicht ab.

参观人川流不息。

Die Menschenmenge strömte aus dem Saal heraus.

人从大厅里涌出来。

Die Menschenmenge schwärmte in das neu eröffnete Kaufhaus.

人涌向新开张商店。

Ich schob mich durch die Menge vor, um besser sehen zu können.

为了看得清楚些，我人里往前挤去。

Er wurde von der Menge zu Tode getrampelt.

他被人踩死。

Die Menge riß mich (mit sich) fort.

人把我挤着往前走。

Er mischte sich unter die Menge (Zuschauer).

(谑)他挤进人(观众)里去。

Die Menge drängte nach vorn (zum Ausgang).

人拥向前去(出口处)。

Er hat seinen Freund in der Menge entdeckt.

他人中发现了他朋友。

Die Menge bewegte sich langsam den Berg hinauf.

人缓慢地往山上移动。

Die Menschen strömten aus der Stadt hinaus.

人拥出城外。

Abschluss habe ich dich in der Meschenmenge gefunden.

我终于人中找到了你。

Er stand so eingeklemmt in der Menschenmenge,daß er sich kaum bewegen konnte.

他夹人中动弹不得。

Polizisten sind von allen Seiten auf ihn eingedrängt.

警察(人中)从四面八方向他挤了上来。

Man hörte ein lautes Pfui aus der Menge.

听到人中发出一片嘘声。