乐观的

Darin bin ich optimistisch.

在这方面我是乐观的。

Ein deutlicher Optimismus klang in seinen Ausführungen an.

在他的发言里可以听得出一种明显的乐观情绪。

Der Bericht schloss mit einer optimistischen Note: Die Bekämpfung des Klimawandels kostet möglicherweise nicht mehr als 0,1 Prozent des weltweiten Bruttoinlandsprodukts pro Jahr für die nächsten 30 Jahre.

小组的报告乐观地总结指出，在今后30年内，应变化所需的花费其实不多，也许仅占每年球国内总产值的0.1％。

Trotz der jüngsten Debatte im Sicherheitsrat über die Zuständigkeit des Strafgerichtshofs bin ich weiter zuversichtlich, dass selbst diejenigen Regierungen, die dem Gerichtshof bislang mit Skepsis gegenüberstehen, sich einer Annahme des Römischen Statuts nicht vollends verschlossen haben.

尽管安理事会最近辩法院的管辖范围，我仍然感到乐观的是，即使法院持怀疑态度的国家政府也没有完《罗马规约》关上大门，拒绝接受。