举止

Du benimmst dich wie der erste Mensch!

(口，谑)你举象个野人(笨拙知)！

Er ist durch sein schlechtes Benehmen unliebsam aufgefallen.

他因举粗陋而招人白眼。

Ihr Verhalten gibt keinen Anlass zum Tadel.

她举非议。

Sein Verhalten gibt keinen Anlaß zum Tadel.

他举(或行为，态度)非议。

Er ist noch etwas ungewandt in seinem Auftreten.

他举还有点不大灵活。

Er hat sich dem Lehrer gegenüber ungebührlich benommen.

他对教师举失礼。

Sein Benehmen war für alle sehr peinlich.

他举大家都觉得很难堪。

Sein unhöfliches Benehmen hat uns schockiert.

他不礼貌举我们很震惊。

Sein angeberisches Benehmen erregte allgemein Unwillen.

他那种自以为了不起举引起人们恶感。

Sie benimmt sich etwas zu frei.

她举有点太随便了。

Sie ist anderen gegenüber ganz unbefangen.

她在外人面前举落落大方。

Er war wie ausgewechselt.

他前后判若两人(指情绪，举)。

Er benahm sich unsicher.

他有点举失措。

Sein Benehmen ist (nicht) salonfähig.

他举（不）文雅。

Er ist sehr taktvoll.

他（言行）举十分得体。

Dieses Benehmen geziemt sich nicht.

这种举有失体统。

Sein Benehmen mißfällt mir.

我不喜欢他举。

Er benahm sich anstößig.

他行为有伤风化(或举有失体统)。

Er verhielt sich recht merkwürdig.

他举相当奇怪。

Dieses Mädchen ist sehr jungenhaft.

这个少女举很象男孩子。