严肃

Mit der Uniform sieht er besonders ernst aus.

穿着校服的他特别的肃。

Er hat den Ernst des Lebens kennengelernt.

他已认识到人世的艰辛(或生活的峻，人生道路上必须肃对待的种种问题)。

Dieser Scherz war bei der ernsten Lage unangebracht.

在肃场合开这种玩笑不合适。

Der Ehrengast wirkt ernst und gefestigt.

这肃拘谨。

Er spricht im grimmigen (tödlichen) Ernst.

他说得非常(极其)认真(或肃)。

Er führt ein Leben in Tugend.

他生活肃正派。

Sie nahm den Vorschlag für ernst.

她认为这个建议是肃(或认真)的。

Er bemühte sich krampfhaft,ernst zu bleiben.

他极力使自己保持肃。

Es herrschte feierliche Stille.

气氛庄肃穆。

Er machte eine amtliche Miene.

他表情肃。

Ihre Einleitung würde nachdrücklich signalisieren, dass die Kommission und die Generalversammlung die Notwendigkeit ernst nehmen, die Reform des Systems zu unterstützen.

开展审查将发出有力信号，表明委员会和大会肃对待支持本系统改革的必要性。