不感兴趣

Das ist für mich nicht von Interesse.

对不感兴趣。

Ich interessiere mich nicht für die Mikrobiologie.

对微生物学不感兴趣。

Das Buch hatte mich so wenig interessiert, daß ich nicht einmal hineinsah.

对太不感兴趣了，(以致)连看都没看一下。

Die Katze hat keine Interessen an den Fisch.

只猫对鱼不感兴趣。

Über solche Kindereien bin ich hinaus.

对一类孩子的玩已不感兴趣了。

Er hat am Fußball kein Gefallen.

他对足球不感兴趣。

Mir liegt nichts daran.

对此一点也不感兴趣。

Das läßt mich kalt.

对它不感兴趣。

Ich habe hierfür kein Interesse.

对此不感兴趣。