不力

Außerdem führten Verzögerungen bei der Frachtabfertigung zu Überliegegeld, und die Frachtplanung war mangelhaft.

此外，物报关上拖延造成滞期费，而且计划工作不力。

Die Wirksamkeit der Instrumente kollektiven Handelns wird oft durch mangelnde Befolgung, erratische Überwachung und Verifikation und Schwächen bei der Durchsetzung beeinträchtigt.

遵守不力，监测和核查工作不稳定，执行环节薄弱，这些往往使集体措施无法发挥作用。

Die unwirksame Kontrolle der Grenzen durch Staaten und der Transit durch das Gebiet schwacher Staaten erleichtern nichtstaatlichen Akteuren den Handel mit Kernmaterial und Nukleartechnologien.

国家对边界管制不力，加上弱国作为跳板，从而助长了非国家行为者偷核材料和核技术能力。

Das System der Vertragsorgane ist immer noch zu wenig bekannt, es wird dadurch beeinträchtigt, dass viele Staaten ihre Berichte zu spät oder gar nicht vorlegen und dass die Berichterstattungspflichten sich überschneiden, und es wird weiter geschwächt durch die unzureichende Umsetzung von Empfehlungen.

条约机构系统仍鲜为人知；许多国家不及时提出报告，甚不提出报告，而且提出报告要求也多有重复之处，这常常使该系统作用受到影响。 有关建议执行不力，也进一步削弱了该系统。