Die Figur des Romans sind übertrieben gezeichnet.
小说里的人物描绘得过分了。
真正伟大的形象。
格, für+四格, bei+格, +als
词：
或引起;Die Figur des Romans sind übertrieben gezeichnet.
小说里的人物描绘得过分了。
Das Publikum zeichnete den Hauptdarsteller durch wiederholte Ovationen aus.
观众再
喝彩赞扬这位主角。
Das Gerät zeichnet sich durch einfache Handhabung aus.
这工具的特点是使用简便。
Auf diesem Bild ist die Hand völlig verzeichnet.
这幅画上的手完全画坏了。
Die Ostsee zeichnet sich durch einen angenehmen Salzgehalt aus.
波罗的海以适中的含盐量而闻名。
Die Gestalten des Films (des Romans) sind (völlig) verzeichnet.
电影里(小说里)的形象(全)被歪曲了。
Die Gefechtshandlungen zeichnen sich durch außergewöhnlich schnelles Manövrieren der Truppen aus.
这些战斗行动的特点是调动部队非常迅速。
Der Kunststoff zeichnet sich durch große Härte aus.
这种塑料的特色是硬度大。
Als Verfasser der Kritik zeichnet Dr. X.
评论的作者是X博士。
Jahrhunderts zeichneten sich zwei unterschiedliche Herangehensweisen ab.
在二十世纪末出现了两
不同的处理办法。
Bei der Armutsbekämpfung waren gemischte Fortschritte zu verzeichnen.
在消除贫穷方面取得的进展不
。
Seit dem Gipfel ist eine Zunahme von Gelegenheitsarbeit und informellen Beschäftigungsverhältnissen zu verzeichnen.
自首脑会议以来，临时性工作和非正式工作增加了。
Die Seite verzeichnet jetzt jeden Monat mehr als 1,7 Millionen Zugriffe.
该网站目前每月被点击170多万次。
In Südosteuropa waren einige hoffnungsvolle Entwicklungen zu verzeichnen.
东南欧已出现些有希望的发展。
Bei den Prüfungen der genannten Aktivitäten zeichneten sich systemische Probleme und Tendenzen ab.
在对上述活动进行审计发现些系统问题和趋势。
Dies ist nach wie vor ein erhebliches Problem, obwohl einige Erfolge zu verzeichnen sind.
虽然有若干
功，这仍是重大的挑战。
Die Statistiken der Kindersterblichkeit zeichnen das erschreckendste Bild.
最令人恐惧的是儿童死亡率统计数字。
Die meisten dieser Länder dürften mittelfristig ein solides Wachstum verzeichnen.
它们大多可能在中期呈稳定增长。
Es zeichnet sich eine weltweite Bewegung zivilgesellschaftlicher Organisationen ab, die dieses Konzept fördert.
民间社会组织的全球运动正在兴起以推动这构想。
Gemeinsam haben wir einige bedeutende Veränderungen herbeigeführt und können einige wichtige Errungenschaften verzeichnen.
我们起作出些重要改革，我们可以说取得些重大果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
