welchem

Es ist anerkennenswert, mit welchem Eifer er arbeitet.

他工作如，是值得赞扬的。

Er weiß nicht, bis zu welchem Termin kann er die Arbeit fertig machen.

他不知道什么时候他能完成项工作。

Bis zu welchem Termin können Sie die Arbeit fertig machen?

到什么时候您能做好项工作？

Nach welchem Schlüssel sollen die Stipendien verteilt werden?

奖学金应按什么比例分配？

In welchem Jahr bestieg Ludwig der 14. den Thron Frankreichs?

路易十四是哪年登上法国王位的呢？

In welchem Zimmer soll ich zuerst saubermachen?

我应该先打扫那间房呢？

Zu welchem Zweck willst du das haben?

你要个派什么用场？

Nach welchem Schlüssel sollen die Gelder (Stipendien) verteilt werden?

钱(助学金(或奖学金))应按什么比例分配？

In welchem Monat wird Weizen geerntet?

小麦在一年中的哪个月收获？

Bei welchem Schneider laseen Sie arbeiten?

你是请哪位裁缝做衣服的？

Welcher Feiertag ist an welchem Datum?

哪些节日在哪些时候？

Zu welchem Landkreis gehört diese Gemeinde?

个乡属于哪个县？

In welchem Jahr bist du geboren?

你哪一年出生的？

In welchem Alter ist er ungefähr?

他大概多大？

Bei welchem Verlag erscheint das Werk?

部作品由那家出版社出版？

An welchem Tag bist du geboren?

你是哪一天出生的？

Zu welchem Ende?

(旧)为了什么呢？

In welchem Hotel wohnen Sie?

您住在哪个旅馆？

In welchem Stadtteil wohnst du?

你住在镇上的哪个地方？

Der Bericht zeigte, in welchem Ausmaß Verstöße gegen die Sanktionen durch den Export unerlaubt abgebauter Diamanten dafür verantwortlich waren, dass der Krieg in Angola weiterging.

该报告表明，以出口非法开采的钻石的办法违反制裁，在很大程度上是安哥拉战争持续存在的原因。