währen

Beide Kinder spielten glücklich im sonnigen Garten, während die Vögel sangen.

两个孩子在阳光明媚花园里快乐地玩耍，鸟儿在歌唱。

Toms Fahrrad wurde gestohlen, während er beim Einkaufen war.

汤姆购物行车被偷了。

Ich schaue während des Tages nie fern.

白天从不看。

Meine Bekanntschaft mit der deutschen Geschichte währt noch nicht lange.

接触德国历史还不很久。

Die Waffenlieferanten haben sich während des Krieges ungeheuer bereichert.

军火商在战争期间大发横财。

Sie ist Juristin, während er Biologe ist.

她是法学家，而他是生物学家。

Die Leute im Süden essen gern Reis, während die im Norden Nudeln.

南方人爱吃米饭，北方人爱吃面。

Es geht nicht an, während des Unterrichts zu rauchen.

上课是不能抽烟。

Die Gäste geben während des Oktoberfestes insgesamt etwa 500 Mio.€ aus.

十月节期间，游客们一共消费了约5亿欧元。

Der Kranke ermattete während des Transportes immer mehr.

病人在运送过程中越来越虚弱了。

Er ließ sie allein zu Hause zurück,während er ...

当他…候，他让她一个人留在家里。

Die Regierung gewährt der Familie einen finanziellen Zuschuss.

政府给予这个家庭经济补助。

Ihr sollt während des Unterrichts nicht quatschen!

上课不要讲废话!

Es war unglücklich, dass sie fiel zu Boden während der Bewegung.

她运动摔倒地板上，真是倒霉。

Eine weitere Stundung dieses Betrages kann nicht gewährt werden.

这笔款项不能再延期付了。

Das Hotel "Royal" ist während der Messe ausgebucht.

“Royal”酒店在会展期间被预订一空。

Es ist sehr verlegen, wenn während seiner Kirchenführung in einer Handtasche ein Handy klingelt.

参观教堂候，提包里手机响了，这是一件尴尬事情。

Steuerwettbewerb gewährt Vielfalt, Auswahl, Effizienz und Innovation.

税收竞争保证了多样性，选择性，效率和创新。

Die Mitglieder des Vorstandes haben ihn während ihrer letzten Sitzung gewählt.

董事会在最近一次会议上选择了他。

Plappert nicht so viel während des Kurses.

上课候不要讲那么多话。