lag

Die beiden Läufer lagen in gleicher Höhe.

这两位赛跑运动员跑得一样快。

Es fehlte nicht viel, und er lag unter dem Auto.

他差一点摔到汽车下面去了。

Der Verletzte lag in einer Lache von Blut.

这个受伤的人躺在血泊里。

Nach dem Gewitter lagen einige Bäume auf den Gleisen.

暴风雨过后，几棵树倒在铁轨上。

Mit erblaßten Lippen lag er ohnmächtig am Boden.

他晕倒在地，嘴唇煞白。

Der Verletzte lag hilflos auf der Erde.

受伤者一动也不能动地躺在地上。

Nach dem Sturm lagen die Kastanien umher wie gesät.

暴风雨后地上撒满了栗子。

Das Zimmer lag nordwärts nach dem Hof hinaus.

间北面朝向院子。

Die Mannschaft lag im harten Anriß bald in Front.

全体队员奋力划桨，很快就领先了。

Hier ist der gesuchte Schlüssel,er lag unter dem Schrank.

要找的钥匙在这儿呢，它掉在柜子底下了。

Die Krankheit lag mir schon lange in den Knochen.

(口)我早已疾病缠身了。

Im Tal lag eine kleine pittoreske Stadt.

山谷里有座富有诗情画意地小城。

Der Schwerpunkt seines Schaffens lag auf der Bildhauerei.

他的创作重点是在雕塑方面。

Der Fall lag insofern günstiger, als die Planung rechtzeitig eingesetzt hatte.

由于计划已及时开始，因此这件事的情况较好。

Während der Krie lag der Handel danieder.

经济危机时商业萧条。

Auf dem Boden der Werkstatt lagen viele Späne.

车间的地上有屑。

In seinen Worten lag ein Vorwurf (eine Drohung).

在他的话中带有责备(威胁)的口吻。

Es lag mir völlig fern, dich zu kränken.

我绝没有得罪你的意思。

Zwei Stapeln Briefe lagen auf dem Schreibtisch.

两摞信平放在书桌上。

Ein spöttischer Zug lag um ihren Mund.

她嘴边显出讥讽的表情。