hatte

Die Mannschaft hatte ihr ganzes Pulver verschossen und verlor in der zweiten Halbzeit.

球队（过早）耗尽体力，因此下半场输。

Ein Fehler hatte sich auf der untersten Zeile eingeschmuggelt.

最后行有错误漏看。

Der Chef hatte seine Leute schlecht behandelt.

老板虐待他的雇工。

Johnny Cash hatte eine schöne tiefe Stimme.

约翰尼·卡什 (Johnny Cash) 的嗓音优美深沉。

Er hatte die Fäden zu einem Knäuel verschlungen.

他把线绕成团。

Ihr Herzleiden hatte sich durch die plötzliche Aufregung verschlimmert.

她的心脏病由于突然激动。

Für diese Behauptung hatte er keine Beweise.

对这说法(或论断)他提不出任何论据。

Der Künstler hatte dieses Motiv bereits in seinen frühen Plastiken vorgebildet.

这位艺术家在他早的雕塑中就表现这种题材。

Zu meiner Überraschung hatte mein Freund eine Party organisiert.

令我惊讶的是，我的男朋友组织聚会。

Jan hatte vom Schulleiter persönlich eine Antwort erhalten.

简得到班主任本人的回复。

Er hatte starke Halsschmerzen und konnte kaum noch schlucken.

他喉咙很疼，几乎没法咽东西。

Er hatte den Schülern eine Kantate einstudiert.

他教学生练熟大合唱。

Er hatte sich dem Glücksspiel ergeben und nach wenigen Wochen sein ganzes Vermögen verloren.

他沉迷于赌博，几周后把所有财产输光。

Am Anfang hatte Robert Bosch nur eine kleine Werkstatt.

刚开始的时候Robert Bosch只有小作坊。

Nachdem er gegessen hatte, schaute er noch ein wenig fern.

他吃完饭之后，还看会儿电视。

Bald hatte er seine aufhängliche Scheu abgelegt.

他很快便不再像最初那样感到胆怯。

Nach dem reichlichen Essen hatte er ein unangenehmes Völlegefühl.

他吃很多以后感到(肚子)胀得难受。

Sie ist nicht gekommen, ich hatte es mir schon gedacht.

她没来，这我早就料到。

Es hatte an mehreren Stellen der Decke durchgeregnet.

屋顶上多处漏雨。

Die Bemühungen hatten (nicht) den gewünschten Erfolg.

这些努力(并未)取得预的效果。