fließend 专八欧标B1

Sie spricht fließend Russisch und mag bunte Matrjoschkas.

她俄语得很流利，喜欢彩色的套娃。

Der Vortrag des Gedichtes war nicht fließend genug.

诗歌朗诵得不够流畅。

Mein Bruder kann das Alphabet in umgekehrter Reihenfolge fließend aufsagen.

弟弟能把字母表倒背如流。

Die Grenzen zwischen diesen zwei Fachgebieten sind fließend.

这两个专业的界限不易分清。

Die Übergänge zwischen Industrie und Handwerk sind fließend.

工业和手工业的过渡标志不明显。

Meine französische Freundin spricht fließend Deutsch.

的法国朋友能流利的德语。

Der Verkehr wickelt sich fließend ab.

交通畅通无阻。

Er spricht gut (fließend,perfekt) Englisch.

他英语得好(流利，很地道)。

Politische und wirtschaftliche Ziele sind unter Umständen fließender und eher einem Kompromiss zugänglich als Ziele, die Ressourcenbedarf, Volksgruppenzugehörigkeit oder Religion betreffen.

政治和经济目标可能比与资源需要、族裔或宗教有关的目标较有活动性，比较能够折衷。

In Anbetracht der durch Terrorismusbekämpfungsmaßnahmen bedingten Entwicklung der internationalen Sicherheitssituation und der überwiegend in bestimmte humanitäre Situationen fließenden Mittel ist unbedingt geboten, dass die internationale Gemeinschaft anderen humanitären Krisen, die kein so hohes Profil besitzen, intensive Aufmerksamkeit und ausreichende Mittel zukommen lässt.

由于国际安全状况会因应反恐怖施演变，而且资源大量流向某一些人道局势，因此，国际社会必须密切注意那些不那么引人注目的人道危机，并提供充分的资源。