Worte

Seine Argumente (Seine Vorwürfe,Seine Worte) wiegen schwer.

他论据(他责备，他话)很有分量。

Seine zündenden Worte bannten die Zuhörer auf ihre Plätze.

他那激动人心话使听众一动不动地坐在座位上谛听着。

Seine Worte stehen in einem krassen Gegensatz zuseinen Taten.

他话和他行动截然相反。

Seine Worte trafen den Kern der Sache.

他话说中了这件质。

Selbst für Geld und gute Worte tut er das nicht.

他无论如何不做这。

In seinen Worten drückte sich seine Dankbarkeit aus.

他话里流露出他感激情。

Wir waren von den Worten des Helden tief ergriffen.

我们深为英雄话所感动。

Er sann lange über diese Begegenung (ihre Worte) nach.

他长时间地思考着这（她话）。

Sei mir ob dieser Worte nicht böse!

不要因为这些话生我气！

Seine Worte klangen lange in mir nach.

他话长时间地在我耳边回响。

Er flüsterte ihr einige Worte ins Ohr.

他悄悄地跟她讲了几句话。

Die Worte der Entschuldigung rangen sich schwer von ihren Lippen.

她勉强地说出道歉话。

Ich will es mit drei Worten erklären.

我想用两三句话简短解释一下。

In seiner Erzählung hat der Autor mit vielen Worten die Landschaft auf der Reise gemalt.

在小说中，作者用大量笔墨描写了路途上风景。

Diese Worte gingen mir sauer (lieblich) ein.

这些话使我感到厌恶(开心)。

Bei diesen Worten verstärkte sich sein Mißbehagen noch.

这些话使他更加感到不愉快。

Seine Worte klingen gut,leider stechen seine Taten im Widerspruch dazu.

他话很好听，可惜他行动(与此)完全相反。

Er verstand es,die Menschen (die Situation) mit wenigen Worten zu malen.

他善于用寥寥数语把人们(情境)描写出来。

Er hat den Sinn meiner Worte nicht erfasst.

他没有领我话意思.

Seine Worte sind mir noch deutlich erinnerlich.

他话我还记得很清楚。