Außen knusprig, innen saftig. Das Gericht ist super lecker!

外焦焦里嫩嫩，酸酸甜甜，一个字---好吃！

Außen sechs Kanten und auf der anderen Seite ein Loch.

外是，另一面有一个洞。

Wichtige Fragen der Außen-, Militär- und Innen-politik werden jedoch auf Bundesebene entschieden.

诸如外交、军事、内政等重要问题由联邦一级裁定。

Der reagiert nämlich auf hohe Außen- und Raumtemperaturen und versucht, sich durch Schwitzen zu kühlen.

身体会对外部和室内高温做出反应，试图通过出汗进行降温。

Und wie wir alle wissen führt diese Ordnung im Außen auch zu einer Ordnung im Inneren.

众所周知，这种外部秩序也会帮助建立内在的秩序。

Außen rum um das Haar ist aber noch eine Schicht, die man hier nicht so gut sehen kann.

不过，头发最外围有一层，这里看不太清楚。

In der Außen- und Sicherheitspolitik macht Europa viel Sinn.

在外交和安全政策方面，欧洲很有意义。

Die Themenpalette reichte demnach von der Außen- über die Innenpolitik bis zu organisatorischen Fragen der Amtsübernahme.

因此，主题的范围从国内外政策到上任的组织问题。

Im Visier stünden Innen-, Außen- und Verteidigungspolitiker des Bundestags, berichtet " Die Welt" .

据《世界报》报道，联邦议院的国内、外交和国防政客在视线中。

Die europäischen Außen- und Sicherheitspolitik setzt den Focus eher auf Verstärkung der Grenzen.

欧洲的外交和安全政策重于加强界。

Auch in sensibler Außen- und Sicherheitspolitik.

这也适用于敏感的外交和安全政策。

Außen rum wird Garn gewickelt, damit es für die Kinder gut anzufassen ist.

外面缠着纱线，方便孩子摸。

Das Vetorecht bei Tuvalus Außen- und Sicherheitspolitik sichert dem Kontinent mehr Einfluss im Südpazifik.

图瓦卢外交和安全政策的否决权确保了该大陆在南太平洋地区拥有大的影响力。

Der Hohe Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik verkündet nach tagelangen Verhandlungen einen Durchbruch.

欧盟外交与安全政策高级代表在经过数日谈判后宣布取得突破。

Und der hatte sich damals auf seinen Zuständigkeitsbereich beschränkt, nämlich Außen- und Verteidigungspolitik.

而当时他的职责范围仅限于外交和国防政策。

Eröffnet wird das dreitägige Treffen zu Fragen der Außen- und Sicherheitspolitik von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier.

联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔将开启为期三天的关于外交和安全政策问题的会议。

Außen die Hülse, der Becher, dann die Ringe, dann das Papierchen

外层是壳体，即杯子，接着是环，然后是隔膜纸，最后是灰色的液体。

Konkret nannten die Kanzlerin und der Präsident die Außen-, Entwicklungs-, Verteidigungs-, Migrations- und Klimaschutzpolitik als Beispiele.

具体来说，总理和总统引用了外交、发展、国防、移民和气候保护政策作为例子。

Außen knusprig und innen luftig – so sieht es frisch aus dem Ofen einfach zum Anbeißen aus!

外面酥脆，里面透气——刚从烤箱里出来， 这就是你可以吃的东西！

Der Präsident Kroatiens hat vor allem repräsentative Aufgaben, aber auch ein Mitspracherecht in der Außen- und Verteidigungspolitik.

克罗地亚总统主要有代表职责， 但在外交和国防政策方面也有发言权。