Er findet ein Haar in der Suppe.
找到无可挑剔
把柄。
)毛,毛发,
发)毛皮)茸毛发Er findet ein Haar in der Suppe.
找到无可挑剔把柄。
Die Friseurin schneidet dem Jungen seine Haare.
女理发师在给男孩剪
发。
Über der Stirn lockte sich ihr Haar.
发在额前卷起来。
Der Friseur schneidet der Frau ihre Haare.
这位男理发师给此女士剪发。
Vor Entsetzen sträubten sich ihm die Haare.
吓得毛发直竖。
Sie trägt ihr Haar (zum Knoten) aufgebunden.
梳着发结。
Er strich sich (Dat.) das Haar zurecht.
用手把发掠整齐。
Vor Angst sträubten sich ihr die Haare.
由于恐惧，们汗毛都竖起来了。
Sie strich sich das Haar aus der Stirn.
把发从额上撩开。
Vor Grausen standen ihm die Haare zu Berge.
(口)吓得浑身毛发直竖。
Sie trocknete sich das Haar mit dem Fön.
用吹风机把发吹干了。
Das Mädchen mit langen Haaren sieht feehaft aus.
这位长发飘飘女子看起来就像仙女。
Um ein Haar hätte das schiefgehen können.
事情差一点告吹。
Zum Unterschied von ihrer Schwester trägt sie langes Haar.
留着长发，这同妹妹(或姐姐)不同。
Er ist nur um ein Haar größer als ich.
只比我略高一点儿。
Sie fährt sich mit dem Kamm durch die Haare.
用梳子梳了一下发。
Bitte kämm deine Haare, bevor du das Haus verlässt.
出门前请梳理发。
Sie fuhr sich schnell mit dem Kamm durch die Haare.
很快地用梳子梳了梳。
Der Vergleich (Das Beispiel,Das Argument) ist an den Haaren herbeigezogen.
(口)这个比喻(例子，理由)是牵强附会。
Eine Strähne seiner blonden Haare hing ihm ins Gesicht (in die Stirn).
一绺金黄色发垂在脸上(额上)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
