durch-

Der Wurm wühlt sich durch die Erde.

蚯蚓在钻。

Er schleust ein Schiff durch den Kanal.

闸使船通过运河。

Allerlei Gedanken schwirren mir durch den Kopf.

(转)各种思想掠过我的脑海.

Du verrätst dich schon durch deinen Dialekt.

你的方言会泄露你自己。

Der Zug (Der Bus) ist schon durch.

(口)火车(公共汽车)已经过去了。

Die Kälte drang uns durch die Kleider.

寒气透过我们的衣服。

Mir schießt ein Gedanke durch den Kopf.

我脑子里闪过一念头。

Das Gewitter kündigte sich durch Wetterleuchten an.

闪电预示雷雨即将来临。

Er dachte das Problem noch einmal durch.

又一次考虑了这问题。

Der Nagel bohrte sich durch die Sohle.

钉子扎进鞋底。

Seine Augen irrten suchend durch den Saal.

的眼睛搜寻似的向大厅扫了一下。

Der Bohrer frißt sich durch den Stein.

钻子钻进石头。

In den Wolken sackte das Flugzeug durch.

飞机在云层里迅速下降。

Ich schleuse meinen Freunden durch den Großstadtverkehr.

我带领我朋友过大城市的交通要道。

Er ragt besonders durch seinen Fleiß hervor.

(表现)特别突出的地方是勤奋。

Ich erwarb diese Geige durch einen Gelegenheitskauf.

我是碰巧买到这把小提琴的。

Er tapste im Finstern durch das Zimmer.

在暗中摸索着过房间。

Der Schreck fuhr mir durch alle Glieder.

我惊恐万分。

Er verdient sein Brot durch reelle Arbeit.

靠正当的劳动过活。

Sie verblüffte ihre Lehrer durch geistreiche Bemerkungen.

她妙语连珠让老师们很惊讶。