9月

In wenigen Monaten spielte der Film die Kosten der Produktion ein.

这部影片放映个月就收回了拍摄费用。

Linda steht auf dem Bahnsteig und wartet auf den Zug.

琳达站在月台上等火车。

Der neue Fahrplan ist gültig ab 1. Mai.

新行车时刻表从5月1日起生效。

Die Anmeldung für diesen Kurs ist am 1. März.

本课程报名时间为 3 月 1 日。

Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.

根据上司建议，企业在7月组织郊游。

Graham wird sie in elf Monaten wiedersehen.

格雷厄姆将在 11 个月后再次见她。

Der Zweite Weltkrieg brach am 1. September 1939 aus.

第二次世界于 1939 年 9 月 1 日爆发。

Nach dem Mondkalender ist der erste Tag im März das Neujahr.

按照农历，3月1日是元旦。

Noch ein paar Monate hin, und niemand denkt mehr daran.

再过个月，就没有人再想这事了。

Der Vertrag (Seine Amtszeit) läuft am 1. November aus.

合同(他任期)11月1日满期。

Der Termin ist auf den 4. Februar fixiert worden.

日期巳确定在2月4日。

Ich brauchte drei Monate, um wieder in die Sprache hineinzukommen.

我用了三个月时间来重新熟悉这种语言。

Der 1. Mai ist der internationale Kampftag der Arbeiterklasse.

5月1日是国际工人阶级节日。

Die Feier ist für den 21. Dezember vorgesehen.

庆祝会预定在12月21日开。

Der diesjährige Betriebsausflug findet im Juni statt.

今年公司郊游在6月举行。

Wir haben in diesem Monat gut (schlecht) gewirtschaftet.

这个月我们家庭开支计划得好(好)。

Die Spielzeit des Films wird bis zum 30. Oktober prolongiert.

影片上映期限延长10月30日为止。

Die Verlosung wird am 15. September stattfinden.

抽奖活动会在9月15号展开。

Er stellte den Antrag vor drei Monaten und hat immer noch keinen Bescheid bekommen.

他3个月前就提出了申请，但现在都没有答复。

Wir haben unsere Abreise auf den 1. Mai festgesetzt.

我们决定5月1日动身。