零售

Diese Firma bedient einige tausend Ladengeschäft.

这家公司供应几千个店。

Heute kein Ausschank.

今天无饮料。

Die Preisentwicklung im Großhandel wirkt sich in der Regel mit Verzögerung auf den Einzelhandel und damit auf die Verbraucher aus.

批发价格的变化一般说来会在一段时间过后贸易，并因此也消费者产生影响。

Die Bedarfskonsolidierung sowie Direktverhandlungen mit Herstellern und Entwicklern statt Einzelhändlern führten zu für alle Organisationen des Systems der Vereinten Nationen vorteilhaften globalen Abmachungen, die es gestatten, Doppelarbeit zu vermeiden, höhere Mengenrabatte zu erzielen, größere Kontrolle über den Beschaffungsprozess zu behalten, nicht wertschöpfende Tätigkeiten auszuschalten und lange Beschaffungszyklen zu verkürzen.

由于将各种要求合在一起，并且与生产和开发、而不是进行直接谈判，已作出使联合国系统所有组织受益的全球安排，从而作重复，并且得到了更多因量大而享有的折扣，加强了采购过程的控制，消除了不增值的任务，缩短了漫长的采购周期。