错误

Er hat den Fehler gemacht, und ich muß es nun ausbaden.

他了，后果却要我来承担。

Ein Fehler hatte sich auf der untersten Zeile eingeschmuggelt.

最后一行有一个漏看了。

Druckfehler schleppen sich häufig von einer Ausgabe in die andere fort.

(转)印刷往往一版又一版地延续下去。

Weil es viele Fehler gibt,muss er unschreiben.

因为有许多，所以他必须重写。

Mir ist bei Durchsicht des Manukriptes ein Tippfehler aufgestoßen.

我在通读手稿时发现一个打字。

Er war ängstlich darauf bedacht, keinen Fehler zu machen.

他谨小慎微地避免。

In dem Buch wimmelt es von Fehlern.

有量的。

Trotz einiger Verbesserungen finde ich ihn einseitig und mitunter falsch.

虽然有一些改进但是我认为他还是片面的、的。

Ich bin zu der Erkenntnis gekommen,daß es falsch war,was ich getan habe.

我已认识到，我所做的是的。

Sie hat ein schiefes Bild von ihm.

她对他有印象。

Du hast eine verkehrte Einstellung zu dieser Sache.

你对这件事的态度是的。

Bei der Fälschung des Geldes machte er einen Fehler.

在伪造货币时，他了一个。

Es war schwer, ihn von seinem Irrtum zu überzeugen.

人们很难使他相信自己的。

Er grenzt sich von dieser falschen Auffassung (Tendenz) ab.

他同这种观点(倾向)划清界限。

Diese Aufnahme ist zu kurz(zu lang,falsch,richtig) belichtet.

这张照片曝光时间太短(太长，，正确)。

Der Fehler ist einfach der späten Uhrzeit geschuldet.

就是由推迟的时间所导致。

In dieser Sache hat er richtig (falsch) kalkuliert.

对这件事他估计正确()。

Dieser Fehler ist des Öfteren vorgekommen.

这个已经出现过好几次了。

Wie kann ich mein Unrecht (wieder) gutmachen?

我怎样才能弥补我的呢？

Sie haben diesen Fehler (dieses Versehen) schwer entgelten müssen.

他们不得不为这一(这一疏忽)付出巨的代价。