里面

Der Park ist nicht groß,man kann bequem in einer Stunde durchgehen.

这个公园不大，用个小时就可以在里面走圈。

Das Weinglas umkippt und der Wein wird verschüttet.

酒杯倾倒了，里面的红酒洒了出来。

Kommen die Schuhe auch (in den Schrank) hinein?

鞋子也要放到(橱)里面去吗？

Ich habe das Haus noch nie von innen gesehen.

我从来没有从里面看到过这座建筑。

Wir bleiben lieber drinnen, wenn es so kalt ist.

天气这么冷，我呆在里面。

Der Safe ist leer. Es ist nichts darin.

保险箱是空的。里面什么都没有。

Ich habe mir noch einen Pullover untergezogen.

我在里面加了件羊毛套衫。

Die Fenster sind so schmutzig, man kann kaum noch durchschauen.

玻璃窗脏得几乎使人看不清外面(或里面)。

Die Künstler hatten sich unter das Publikum verteilt.

艺分散到观众里面去了。

Paß auf, daß du beim Trennen nicht in den Stoff hineinschneidest.

注意，你裁开的时候不要剪到衣料里面去了。

Er öffnete den Koffer und holte daraus ein Buch hervor.

他打开箱子，从里面拿出本书。

Frau Bertucelli hat gerade ihre Karte in den Geldautomaten geschoben.

Bertuceli女士把她的银行卡插到了自动提款机里面。

Er wußte nicht, wie er in alles hineingeschlittert war.

他不知道他怎么会陷进所有这些事情里面去的。

Allein Macarons Schalen zu backen reicht nicht, der wichtigste Bestandteil bleibt die Füllung !

单独烤马卡龙的外皮是不够的，最重要的部分是它里面的馅儿。

Wo ist der Junge? Er sitzt schon drin (im Auto)!

孩子在哪儿？他已经坐在(汽车)里面了!

Wir haben alle Briefe durchgesehen, aber Ihr Antrag war nicht dazwischen.

我查了全部信件，但您的申请书不在里面。

Das in Brand geratene Schiff glühte vollständig aus.

失火的船里面全都烧空了。

Das ist mein Glas, wer hat daraus getrunken?

这是我的杯子，是谁喝过了(里面的东西)？

Er faßte an sein Jackett und konnte seinen Schlüssel hindurchfühlen.

他抓住自己的上衣，摸到了(里面的)钥匙。

Sie reichte ihm die Brötchen über die Theke.

她从商品柜台里面递给他小面包。