进去

Ist das Wasser warm genug? Halt bitte einmal die Hand hinein!

水够热了吗？请你把手伸进去试一试！

Wenn wir dich hinzuzählen, sind wir gerade zehn Personen.

如果把你算进去，我们刚好是十个人。

Wie bist du denn ohne Schlüssel hineingekommen?

您有匙怎么进去呀？

Wir müssen noch alle die hinzuzählen, die nicht gekommen sind.

我们还得把所有来人都算进去。

Bitte nimm das Gepäck gleich mit hinein.

请立刻把行李随身带进去。

Es ist Vorschrift, nach 18 Uhr niemanden mehr einzulassen.

十八时以后不准任何人进去，这是规定。

Der Wagen war schon voll, aber er zwängte sich noch mit hinein.

车子已经满了，但他还是往里了进去。

Halten Sie bitte das Netz auf, damit ich die Kartoffeln hineinschütten kann.

请你把网袋张开，我好把马铃薯倒进去。

Der trockene Boden hat den Regenguß eingeschluckt.

干燥地面把雨水吸了进去。

Bei der Planung gilt es, eine Fülle von Imponderabilien einzukalkulieren.

订计划时有必要把大量无法情况估计进去。

Es kommt auch noch andere Möglichkeiten in Betracht.

也还有其他一些可能性要考虑进去。

Er hatte nicht die Gnade,uns eintreten zu lassen.

他不想发善心让我们进去。

Die Wangen der Kranken waren tief eingefallen.

病人面颊凹陷进去。

Das Wasser ist zu heiß, lass noch kaltes Wasser zulaufen!

这水太烫了，再掺些冷水进去吧！

Der Hund zwängt sich durch ein Loch im Zaun.

这只狗从篱笆上一个洞口硬钻进去。

Den Garten mußt du dir (zu dem Haus) hinzudenken.

你必须把花园(连同房子一起)考虑进去。

Der Raum war viel zu klein, aber sie wurden alle hineingepfercht.

房间太小了，但他们全都被塞了进去。

Hast du den Rest (des Geldes) schon zugezählt?

你已经把剩下钱都计算进去了吗？

Steigen Sie ein, ich gebe Ihnen den Koffer zum Fenster hinein.

您上车，我从窗口把箱子给您递进去。

Darf ich Sie einen Augenblick mit hineinbemühen?

我可以麻烦您一起进去一会儿吗？