Ist das Wasser warm genug? Halt bitte einmal die Hand hinein!
水够热了吗？请手伸去试一试！
Wenn wir dich hinzuzählen, sind wir gerade zehn Personen.
如算去，我们刚好是十个人。
Wie bist du denn ohne Schlüssel hineingekommen?
您没有钥匙怎么去呀？
Wir müssen noch alle die hinzuzählen, die nicht gekommen sind.
我们还得所有没来人都算去。
Bitte nimm das Gepäck gleich mit hinein.
请立刻行李随身带去。
Es ist Vorschrift, nach 18 Uhr niemanden mehr einzulassen.
十八时以后不准任何人去，这是规定。
Der Wagen war schon voll, aber er zwängte sich noch mit hinein.
车子已经挤满了，但他还是往里挤了去。
Halten Sie bitte das Netz auf, damit ich die Kartoffeln hineinschütten kann.
请网袋张开，我好马铃薯倒去。
Der trockene Boden hat den Regenguß eingeschluckt.
干燥地面雨水吸了去。
Bei der Planung gilt es, eine Fülle von Imponderabilien einzukalkulieren.
订计划时有必要无法预料情况估计去。
Es kommt auch noch andere Möglichkeiten in Betracht.
也还有其他一些可能性要考虑去。
Er hatte nicht die Gnade,uns eintreten zu lassen.
他不想发善心让我们去。
Die Wangen der Kranken waren tief eingefallen.
病人面颊凹陷去。
Das Wasser ist zu heiß, lass noch kaltes Wasser zulaufen!
这水太烫了，再掺些冷水去吧！
Der Hund zwängt sich durch ein Loch im Zaun.
这只狗从篱笆上一个洞口硬钻去。
Den Garten mußt du dir (zu dem Haus) hinzudenken.
必须花园(连同房子一起)考虑去。
Der Raum war viel zu klein, aber sie wurden alle hineingepfercht.
房间太小了，但他们全都被塞了去。
Hast du den Rest (des Geldes) schon zugezählt?
已经剩下钱都计算去了吗？
Steigen Sie ein, ich gebe Ihnen den Koffer zum Fenster hinein.
您上车，我从窗口箱子给您递去。
Darf ich Sie einen Augenblick mit hineinbemühen?
我可以麻烦您一起去一会儿吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich soll zur nächsten Tür gehen, an der man mich zum Haupteingang schickt.
我应该去下。在下处，他们让我从大进去。
Frau Kassandra frage ich lieber nicht noch mal. Sonst bringe ich noch mehr Läuse hinein.
我最好别再问卡珊德拉老师了，否则我会带进去更多虱子。
Alle rein! Wir müssen eingezogen sein, bevor es dunkel wird.
都进去！我们必须在天黑之前搬完家。
Ich bin reingegangen und habe auf eine riesige Tafel mit vielleicht zwanzig unterschiedlichen Kaffeeangeboten geschaut.
我进去，后盯着那块写满了咖啡的大黑板足足有二十分钟。
Ich habe meine Sachen so lange umgepackt, bis die Bücher reingepasst haben.
我很长时间重新整理东西，直到这些书都放进去。
Darum geht es doch. Es ist eine Fallgrube, Mungo. Also eine Falle. Für wen?
就是为了让人掉进去呀，这是个陷阱啊，蒙戈 陷阱啊，为谁设的？
Da lief das Mädchen zum Brunnen zurück und sprang aus lauter Verzweiflung hinein.
后女孩跑回井边，绝望地跳了进去。
Schließlich kam das Mädchen zum Haus von Frau Holle und ging gleich hinein.
最后女孩来到霍勒大妈家，直接走了进去。
Und mit einer Kerze bringen wir ihn zum leuchten.
后把我的蜡烛放进去照亮。
Wir fahren rein, stellen uns die Weichen und stellen das Fahrzeug ab.
我们开车进去，设置好点，后把车停好。
Ja, es war mir Nummer zu klein.
赛车服太小了，我塞不进去。
Jetzt hole ich den Lava Cake raus und stoppe die Schokolade rein.
现在我把熔岩蛋糕取出来，把巧克力放进去。
So, jetzt kommt das Wasser hier rein.
现在把水放进去。
Und da weiß ich nicht, ob ich reinkomme, aber versuchen kann ich's mal.
我不知道我是否能进去，但是我会试试。
Mischen Sie Salz und Pfeffer mit dem Essig und geben Sie anschließend das Öl dazu.
把盐和胡椒用醋混合在起，接着把油倒进去。
Die Keksdose ist leer, wenn man nicht vorher Kekse reingefüllt hat.
饼干盒是空的，如果人们之前没有装进去饼干。
Am ersten Eingang komme ich nicht rein.
我不能从第个入口进去。
Guck, da kommt schon mal Brief reigeflogen.
看，有封信已经飞进去了。
Man sieht kaum hin, wenn der Kasten läuft.
电视开着，人基本上看不进去。
Da gehen wir jetzt rein, das ist das Danakil das ist einzigartig auf der Welt.
我们现在要进去的是达纳基尔，这是世界上独无二的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
手伸
去试一试！
呀？
。在下
后盯着那块写满了咖啡的大黑板足足有二十分钟。
很长时间重新整理东西，直到这些书都放
