说不出话来

Vor Rührung konnte er kein Wort sagen.

感动得说不出话。

Er konnte vor tiefer Bewegung nicht sprechen.

激动的说不出话。

Er hat vor Schreck die Sprache verloren.

吓得说不出话。

Sie saß starr da vor Schrecken und konnte kein Wort sprechen.

吓呆，坐那儿说不出一句话。

Ich war völlig sprachlos, als ich das hörte (sah).

当听到(看到)这事时，惊讶地说不出话。

In seiner Verwirrung brachte er kein Wort hervor.

迷惑之中说不出一句话。

Ich war wie die meisten anderen sprachlos.

像大多数人一样说不出话。

Er war sprachlos vor Erstaunen (vor Schreck).

惊愕得(吓得)说不出话。

Sie schweigt vor Staunen (vor Schreck).

惊讶(吓)得说不出话.

Er konnte vor Aufregung kaum sprechen.

激动得几乎说不出话。

Ihre Stimme versagte vor Aufregung.

激动得说不出话。

Ich war völlig sprachlos.

(口)完全说不出话。