要是

In diesem Fall müßte ich mich selbst verleugnen.

要这样做，就违背了自己的信仰(或良心)。

Es ist ein Zeichen von Schwäche,daß du jetzt nachgibst.

你要现在让步,那会你软弱的表现(或那示弱).

Es wäre schön zu erfahren, wie viele Konten es denn eigentlich sind.

要道到底多少个账户也好啊。

Wenn es Ihnen keine Umstände macht, dann komme ich gern.

要不给您添麻烦的话，很愿意来。

Es wäre unstreitig das beste gewesen,sofort abzureisen.

当时要立刻起程，毫无疑问上策。

Wenn er regelmäßig trainieren würde,erreichte er mehr.

要有规律的训练的话，的成绩会好一些。

Du hättest mindestens anrufen müssen, wenn du schon nicht kommen konntest.

要来不了，你至少打个电话。

Wenn ihr euch nicht anständig benehmt, dürft ihr nicht mehr hin.

你们要不规矩，就不准你们再去了。

Es gibt sicher viel Theater zu Hause,wenn meine Eltern meine schlechte Note in Mathematik sehen.

要母看见的数学成绩不好，家里肯定要大吵大闹。

Wenn du das tust,kannst du Unannehmlichkeiten bekommen.

要你这样做，你会惹麻烦的。

Ich nehme den Job, wenn die Kohle stimmt.

要钱合适的话，这活干。

Wenn du unhöflich bist, erreichst du bei mir nichts.

要你不礼貌，你在这什么都办不成。

Entschuldigen Sie bitte, wenn ich Sie störe.

要打搅你了，请你包涵。

Sie müssen schnell zugreifen,wenn Sie die Waren noch billig kaufen wollen.

要您还想买便宜货的话，您得赶快动手(或赶快决定)。

Wenn ich mich strecke, kann ich die Zimmerdecke gerade noch erreichen.

要伸直手脚，刚好碰到天花板。

Man müßte noch einmal von vorn anfangen können.

要再一次从头开始就好了！

Du kannst mitkommen, falls du Lust hast.

你要有兴趣的话可以一起来。

Tu das nicht,wenn dir dein Leben lieb ist!

要你珍惜你的生命，就别做这事！

Ich würde sehr froh, wenn meine Familie 5 Millionen gewinnen würde.

要们家中了五百万会很高兴的！

Ich komme gegen Abend zu dir, vorausgesetzt, du bist um diese Zeit zu Hause.

傍晚到你那儿去，就说，要你这时候在家的话。