自尊

Er legt es darauf ab,ihn zu kränken.

他存心要伤害他心。

Sein Stolz bäumte sich gegen diese Forderung auf.

他心使他抗拒这一要求。

Eine solche Handlungsweise verbietet mir mein Ehrgefühl.

我心不允许我如此行事。

Aus falschem Stolz hat er unsere Hilfe abgelehnt.

他出于不适当心拒绝了我们帮助。

Diese Worte schmeicheln seiner Eitelkeit (seinem Selbstgefühl).

这些话迎合了他虚荣心(心).

Wir sehen uns betrogen (enttäuscht,getäuscht,übergangen,verletzt).

我们觉得上当了(希望落空了,受骗了,被忽视了,(心)受到了伤害).

Genesung und Wiedereingliederung müssen in einer Umgebung stattfinden, die der Gesundheit, dem Wohlergehen, der Selbstachtung, der Würde und der Autonomie des Menschen förderlich ist und geschlechts- und altersspezifischen Bedürfnissen Rechnung trägt.

上述恢复措施回归社会措施应当在有利于人健康、福祉、、严主环境中进行，并应当考虑到因性别年龄而异具体需要。

Benachteiligte und ausgegrenzte Kinder, einschließlich insbesondere Jugendliche, bedürfen besonderer Aufmerksamkeit und Unterstützung, damit sie auf grundlegende Dienste zugreifen, Selbstachtung entwickeln und sich darauf vorbereiten können, Verantwortung für ihr eigenes Leben zu übernehmen.

处境不利边际化儿童（特别是包括青少年）需要特别关注支持，以使他们能获得务、建立心准备承担己生活责任。

Die Erfindungen der Lügner und die Täuschereien der Scharlatane in der amerikanischen und britischen Regierung werden vor der Welt bloßgelegt werden, im Gegensatz zur Wahrhaftigkeit der stolzen Iraker und zur Richtigkeit ihrer Worte und ihrer Taten.

美国政府英国政府谎言阴谋将被暴露，而全世界将看到有心伊拉克人民是诚实，他们言行是正确。

Kinder, einschließlich Jugendliche, müssen befähigt werden, ihr Recht auf freie Meinungsäußerung entsprechend ihrem Entwicklungsstand wahrzunehmen, Selbstachtung zu entwickeln sowie Kenntnisse und Fertigkeiten, beispielsweise in den Bereichen Konfliktlösung, Entscheidungsfindung und Kommunikation, zu erwerben, um die Herausforderungen des Lebens bewältigen zu können.

必须使儿童（包括青少年）能够按照其不断发展能力行使言论由权利、建立心获得解决冲突、决策交流等知识及技能，以便迎接生活各种挑战。