老是

Du solltest dich nicht immer so exponieren.

你是这样招惹是非。

Ich habe es satt,mich dauernd mit dieser Sache herumzuschlagen.

(我)是在这件事里纠缠清，真叫我厌倦。

Du mußt ihm beibiegen,daß er nicht immer zu spät kommen darf.

你婉言劝告他是迟到。

Du sollst nicht immer von dir auf andere schließen.

你是以己度人。

Er kann nicht bei der Sache bleiben.

他说话是离题。

Seine Gedanken haben um dieses Problem gekreist.

(转)这个问题是在他脑里盘旋。fDas Blut kreist in den Adern.

Es wurden immer die gleichen Fragen verhandelt.

是讨论同样的一些问题。

Du darfst nicht immer alles auf dich beziehen!

你是把什么事情都跟自己联！

Sie kann nicht lange nur untätig dasitzen.

她能是闲坐着干事。

Es kann ja nicht immer so bleiben.

事情可能是这样。

Ich werde den Schnupfen einfach nicht los.

我的感冒是好了。

In unsere Firma kommt dauernd Geld weg.

在我们公司是丢钱。

Er klagt über (ständige) Schmerzen im Magen.

他诉说(是)胃痛。

Bei ihnen gibt es immer Zank und Streit.

他们是争吵。

Er drückt sich immer so verschwommen aus.

他说话是意思表达清。

Du kannst nicht immer nur arbeiten,du mußt dir auch einmal etwas zugute tun.

你可能是工作，你也得乐和乐和(或享乐享乐)。

Seine Gedanken kreisten immer um dieses Probelm.

这个问题是在他脑里盘旋。

Ihr sollt ihn nicht immer necken.

你们应该是取笑他。

Ich habe das ewige Einerlei satt.

(口)是这一套，真使我厌烦。

Sie waren immer zu Streichen aufgelegt.

他们是喜欢捉弄人。