系统

Natürlich ist ein Satellitennavigationssystem auch militärisch nutzbar.

卫星定位当然也可用于军事。

Der Kauf eines neuen Computersystems wird uns Millionen kosten.

购买一个新计算机将花费我们数百万美元。

Ein Stromkreis ist ein System von Kabeln.

电路是电线。

Ein Betriebssystem besitzt also drei oder mehr logische Schichten, was kannst du im Bild sehen.

一个操作有三个逻辑层面，你可以从图中看到。

Das Historische Archiv ist das Zentralarchiv für das gesamte Zentralbanksystem.

历史档案馆是中央银行中央档案馆。

Die US-Flugesellschaft will probeweise Flugabwehrsysteme in Passagiermaschinen einbauen.

美国航空公司试验性地在民航客机上安装导弹防御。

Welche Schulnote geben Sie dem deutschen Bildungssystem?

您给德国教育打多分呢？

Der Lebensmittel-Discounter Lidl soll seine Mitarbeiter in zahlreichen Filialen systematisch bespitzelt haben.

廉价食品超市丽德据称在多家分店里对员工进行性监视。

Die Verbindung zu solchen Ressourcen läuft über das Betriebssystem.

连接这样资源在操作上进行。

Sie haben ein kompliziertes System von Kanälen gebaut.

他们建了一个复杂灌溉渠道。

Es ist außerordentlich wichtig, die Bedeutung des Eisenbahnsystems zu erkennen.

认识到铁路意义是非常重。

Er leidet an einer Krankheit des Zentralnervensystems.

他患了中枢神经出现病变。

Das Zentralnervensystem ist durch Zusammenballung von Nervenzellen des Gehirns und des Rückenmarks gebildet.

中枢神经是由大脑神经细胞和其脊髓组成。

Das Navigationssystem zeigt dem Fahrer den richtigen Weg an.

导航显示司机行驶路线正确。

Er arbeitet derzeit auch ein gemeinsames Beschaffungsmanagementsystem aus, das die Integrität der Lieferantendaten verbessern wird.

采购处还建立了一个共同采购管理，该将改进供应商数据准确和完整。

Der Bereich aktualisiert derzeit auch sein automatisiertes Personalmanagementsystem.

该厅并正在更新升级其人力资源管理自动化。

Im gesamten System der Vereinten Nationen gewinnt die Einbindung der Privatwirtschaft weiter an Bedeutung.

在整个联合国，与私营部门互动日益受到重视。

Unser Verwaltungssystem muss von Grund auf modernisiert werden.

我们行政需彻底现代化。

Das System verfolgt die Umsetzung der von dem Amt abgegebenen Empfehlungen.

该跟踪该厅所提建议执行情况。

Diese sollten fertiggestellt und angewandt werden, damit die Vertragsorgane als ein einheitliches System arbeiten können.

为了使条约机构能够开始作为一个一行使职能，应该敲定和执行这些准则。