瘫痪的

Der Verkehr in der Innenstadt ist zusammengebrochen.

(转)市中心的交通瘫痪了。

Die Abrüstungskonferenz ihrerseits steckt in einer Relevanzkrise, die zum Teil auf die dysfunktionalen Entscheidungsverfahren und die damit einhergehende Lähmung zurückzuführen ist.

裁军谈判议本身面临着是否具有实用意义的危机，在一上，这归咎于决策序失调以及随之产生的瘫痪状态。

In den ersten 44 Jahren des Bestehens der Vereinten Nationen verstießen Mitgliedstaaten oft gegen diese Regeln und wandten buchstäblich Hunderte von Male militärische Gewalt an, wobei ein blockierter Sicherheitsrat nur sehr wenige Resolutionen nach Kapitel VII verabschiedete und Artikel 51 nur selten glaubhafte Rechtfertigung bot.

在联合国成立后的前44年中，员国经常违反这些规，使用武力多达数百次，而处于瘫痪状态的安全理事只七章通过了为数有限的几项决议，且五十一条很少能为之提供令人信服的假理由。