环境

Er hat sich mittlerweile an seine neue Umgebung gewöhnt.

在这期间他已经习惯了新的环境。

Die Arbeitsbedingung in unserer Firma ist gut.

公司的工作环境很好。

Die Umgebung des Restaurants ist sehr elegant.

这家餐馆的环境很优雅。

Gegenbenefalls kann eine negative Situation unsere Fähigkeiten wecken.

如果有必要的话，消极的环境会激的才干。

Die Umstände zwangen sie zu diesem Schritt.

环境逼得她走这一步。

Die Firma will den Standort Frankfurt aufgeben, sucht einen neuen Standort.

这个公司想放弃法兰克福这一地区，重新寻找一个新的环境。

Er sträubt sich heftig gegen die Umweltverschmutzung.

他强烈反对污环境。

Umweltschutz ist eine Sache von kapitaler Bedeutung.

环境保护是一件具有重大意义的事情。

Die Umweltverschmutzung gehört zu den Segnungen der Technik (Zivilisation).

(讽)环境污可算是技术发展(文明)所带来的"好处".

Die Fremden assimilieren sich in der neuen Umgebung.

这些地人(人)正在使自己适应新的环境。

Sie ist neu in unserer Abteilung und muß sich erst zurechtfinden.

她刚来到这个部门，得先熟悉一下(环境)。

Er hat in seinem neuen Wirkungskreis keinerlei Ansprache.

他在新的环境里没有谈心的人。

Wegen seiner angegriffenen Gesundheit verbot sich ein weiterer Verbleib in diesem gefährlichen Klima.

鉴于他虚弱的健康状况，他不能在这种恶劣的气候环境里继续呆下去。

Das Bundesumweltministerium in Berlin bestätigte, dass im Jahr 2007 insgesamt 118 Störfälle gezählt wurden.

位于柏林的联邦环境部证实，2007年总共发生了118故障。

Wir müssen die Einflüsse der Umwelt wissen.

必须要知道环境的影响。

Die Umwelt Beamten haben immer keine Ahnung von der Umweltverschmutzung.

环保官员总是对环境污一无所知。

Diese Arbeitsbedingung ist oft schwierig, vor allem für Frauen.

这个工作环境很差，特别是对于妇女来说。

Auch die Umwelt spielt bei der Produktentwicklung einen Rolle.

环境在产品发展中也是一个重要因素。

Die neue Umgebung macht das Kind ganz befangen.

新的环境使这孩子感到很拘束。

Er hat sich schnell in schnell in die neue Umgebung eingefügt.

他很快地就适应了新环境。