法学

Sie ist Juristin, während er Biologe ist.

她法学家，而他学家。

Das juristische Staatsexamen in Deutschland ist schwer zu bestehen.

德国的法学国家考试很难通过。

Die Rechtswissenschaftler wissen dies, aber es ist ein großer Unterschied, ob wir über eine solche Liste vereinzelter Übereinkommen und wenig bekannte Bestimmungen in anderen Verträgen verfügen oder über einen von allen verstandenen, überzeugenden Regelungsrahmen für den Fragenkomplex des Terrorismus.

法学家们知道这些，但，这一分散的公约名单和鲜为人知的其他条约规定与众所周知、颇关注的规范框架之间有着明显的区别，而围绕恐怖主义问题的应当后者。

Zu diesem Zweck hat der Rechtsberater die Dekane der juristischen Fakultäten auf der ganzen Welt angeschrieben und sich der Unterstützung durch eine Gruppe prominenter Hochschuljuristen versichert, die den Universitäten dabei behilflich sein sollen, geeignete Lehrpläne zu entwickeln und sachgerechtes Lehrmaterial zu identifizieren.

为此目的，法律顾问已致函世界各地的法学院院长，了一批杰出的学术界律师的帮助，协助各大学拟订合适课程和确定相关教学材料。