Unsere Gesetze selbst, diese kaltblütigen Pedanten, lassen sich rühren und halten ihre Strafe zurück.

我们的法学家们都些没有感情的木头人；可就连他们也会被感，不给予惩罚的。”

Dr. Rudolf Lange, promovierter Jurist, ist Kommandeur der Sicherheitspolizei und des SD im besetzten Lettland.

鲁道夫·兰格博士有法学学位，德占拉脱维亚安全警察和保安处的指挥官。

Das war es von mir und dem Jurastudium.

这就我读法学专业的情况。

Er besucht das Gymnasium und beginnt anschließend ganz nach Wunsch seines Vaters sein Jurastudium in Bonn.

他入文法学校，然后遵循他父亲的愿望在波恩开始自己的法学研究。

Also fragt er einen Freund den Jurastudenten Karl Viktor Hase, ob er ihm nicht seine Legitimationskate borgen könne.

于他问法学院的朋友卡尔·维克多·哈泽否可以借给他身份证明卡。

Bis wann muss ich mich für Jura bewerben?

我什么时候必须申请法学院？

Doch in Bayern versuchte Rechtsprofessor Adam Weishaupt nach wie vor vergeblich, säkulare Philosophie zu lehren.

但在巴伐利亚，法学教授亚当·维索普特仍然徒劳地尝试教授世俗哲学。

Sandra von Möller ist Anfang 50 und promovierte Juristin.

Sandra von Möller 50 出头， 拥有法学博士学位。

Chega-Chef Ventura, ein promovierter Jurist und Finanzbeamter, kommt ursprünglich auch nicht vom rechten Rand.

Chega 的老板 Ventura 一名法学博士和税务官，他最初也不来自极右翼。

Die Juristische Fakultät ist eine der Gründungsfakultäten vieler Universitäten in Deutschland.

法学院德国许多大学的创始学院之一。

Aber gegenüber anderen Fachbereichen ist die Rechtswissenschaftliche Fakultät in manchen Hochschulen eher ein kleiner Fachbereich.

但与其他院系相比，一些大学的法学院一个规较小的院系。

Würden Sie daher spezifische Novellierungen des Betreuungsrechts befürworten, wie sie der 124.

您否会此支持如2022年第124届德国法学大会所建议的特定监护法的修订？

Diese ungewohnten Anforderungen brachte das erste Semester der Juristischen Fakultät der Universität von Kalifornien mit sich.

加州大学法学院的第一学期带来了这些陌生的要求。

Die Jura-Professorin an der Universität Halle-Wittenberg befasst sich seit geraumer Zeit mit den Bedingungen nachhaltiger Unternehmensführung.

哈雷-维滕贝格大学的法学教授处理可持续企业管理的条件已有一段时间了。

Schon am Sonntag waren insbesondere Richter, Jura-Studenten und Justizangestellte gegen die Reform auf die Straße gegangen.

周日，法官、法学院学生，尤其法院雇员走上街头反对这项改革。

Der Affe kann auch Wörter lernen.

但这两种物都没法学语言。

Heute sind zwei juristische Professoren unsere Gäste im Studio.

今天两位法学教授我们演播室的嘉宾。

Der Juraprofessor hofft nun, dass die Nutzer von ihrer neuen Macht gegenüber den Plattformen auch tatsächlich Gebrauch machen.

这位法学教授现在希望用户能够真正利用他们在平台上的新权力。

US-Senat bestätigt Trumps Gefolgsmann Patel als FBI-Chef Der umstrittene Jurist Kash Patel wird künftig die US-Bundespolizei FBI leiten.

美国参议院确认特朗普的追随者帕特尔担任联邦调查局局长。备受争议的法学家卡什·帕特尔将接管美国联邦调查局。

Herr Professor Höfer, wie sieht die Juristische Fakultät Ihrer Universität aus?

Höfer 教授，你们大学的法学院什么样的？