最好

Diese Last trägt sich am besten auf dem Rücken.

这件重物最好背在背上。

Die Sendung soll möglichst noch heute zur Post.

邮件最好今天就寄出去。

Am Besten im Internet unter dem Suchbegriff recherchierren.

最好是在网上调查搜索关键词。

Er ist zu der besten Staatsanwältin gegangen?

去找了最好的检察官？

Weniger zu essen, ist die beste Art und Weise abzunehmen.

少吃是最好的减肥方法。

Tony ist mein bester Freund, er bringt mich ständig zum Lachen.

托尼是我最好的朋友，总是让我发笑。

Er ist einer der besten Sportler des Nations.

是这国家最好的运动员之一。

Der Sportler lief 200 Meter in der Bestzeit von 21,5 Sekunden.

这运动员以21.5秒的最好成绩跑完二百米。

In deratige Streitereien mengt man sich am besten nicht ein.

最好不要加入这种争论。

Ich will mich lieber nicht an der Maschine vergreifen.

(口)我最好不要和这架机器打交道。

Sie nimmt ein Bad, es ist die beste Entspannung für sie.

洗澡对于她来说这是最好的放松方法。

Er erhielt im dritten Durchgang die höchste Bewertung.

(体)在轮中获得最好的成绩。

Man hat den besten unter vielen Bewerbern ausgewählt.

在众多求职者中选择了一最好的。

Beim dritten Versuch erreichte er seine neue Bestleistung im Hochsprung.

次试跳时刷新了最好的跳高成绩。

Wir haben gesagt, die Treppe wird am bestem von oben gefegt.

我们已经说过，最好从楼梯的顶端开始清扫。

Bauingenieurwesen ist eines der besten Fächer an der Tongji Universität.

土木工程师同济大学最好的几专业之一。

Er meint dass, sein Zimmer am besten bescheiden ausgestattet wird.

认为的房间最好装潢得朴素点。

Die Arbeit weilches Schülers ist die beste?

哪一学生的作业最好？

Es ist ratsam, auch das Urteil anderer zu hören.

最好也听听别人的看法。

Es scheint mir geraten,das sofort zu tun.

我看最好马上就做这事。