早就

Wir wären längst fertig, wenn du nicht dauernd dazwischengefunkt hättest.

我们早就该做完了，如果不是你老在打扰的话。

Sie ist nicht gekommen, ich hatte es mir schon gedacht.

她没来，这我早就料到了。

Sie sind schon lange aus dieser Wohnung weggezogen.

们早就从这里搬走了。

Sie hat ihm die Schuld längst vergeben.

她早就原谅了的。

Er hatte Glück, insofern als er schon ein Quartier bestellt hatte.

很走运，因为早就把住处预订好了。

Er hat bei mir schon lange verspielt.

早就失去了我的信任。

Ihm muß etwas zugestoßen sein,sonst wäre er längst da.

一定碰到什么事了，不然早就到了。

Die Fischer hatten sich seit alters in diesem Sumpfgebiet festgesetzt.

(口)渔民们早就在这个沼定居了。

Er hat seinen Kindern früh angewöhnt.pünktlich zu sein.

很早就使的孩子们养成遵守时间的习惯。

Das ist doch schon lange meine Rede!

（口）我早就这样讲.

Auf diese Stellung habe ich schon lange spekuliert.

(口)我早就想谋求这个职位了。

Es brannte mir die ganze Zeit auf der Zunge.

(转，口)我早就憋不住要说了。

Das habe ich mir längst an den Schuhen abgelaufen.

这个我早就有经验了。

Er fuhr früher weg, demzufolge müßte er bereits hier sein.

很早就出发，因此早该到这儿了。

Er geht abends zeitig in die Falle.

晚上很早就上床睡觉了。

Sie liebäugelte lange mit dem Mantel im Schaufenster.

她早就看上了橱窗里展出的那件大衣了。

Dein Geburtstag liegt zwar etwas länger zurück, aber ich wünsche dir nachträglich noch alles Gute.

你的生日虽然早就了，但是我还是补祝福你一切顺利。

Ihm muss etwas zugestoßen sein, sonst wäre er längst da.

一定碰倒什么事了，不然早就到了。

Seine Mätzchen habe ich schon längst durchschaut.

(口)的花招我早就看穿了。

Die Wohnung (Das Haus) steht schon lange leer.

这个住房(这幢房子)早就空着。