我自己

In diesem Fall müßte ich mich selbst verleugnen.

要样做，就违背了自己的信仰(或良心)。

Bei dieser Frage kann ich aus eigener Erfahrung mitsprechen.

对个问题，可以根据自己的经验发表意见。

Erst jetzt fühle ich mich richtig frei.

现在才觉得自己真正自由了。

Meine Mutter hat unser Brot immer selbst gebacken.

妈妈以前自己烤们的面包。

Diese Kekse habe ich selbst gebacken, greifen Sie bitte zu!

些饼干自己做的，请随便拿了吃！

Ich tat mir (ihr) einen Mantel um.

自己(她)披上件大衣。

Ich habe mir einen Entwurf eines Brautkleides ausgearbeitet.

自己设计了张婚纱草图。

Lass mich allein sein. Ich brauche meinen eigenen Raum.

你让个人静静，需要自己的个人空间。

Ich rechne es mir zur Ehre an.

把它看作自己的荣誉。

Ich ertappte mich bei dem Gedanken an ...

突然发觉自己有...的念头。

Mir ist selbst nicht wohl bei der Sache.

件事自己也觉得有问题.

Du brauchst nicht mitzukommen,ich finde (mich) schon allein hinaus.

你不必了，自己就能找到出的路。

Ich kann mir nicht helfen,(aber) ich bin da anderer Meinung.

没法改变(自己的看法)了，就有不同的看法。

Mein Mann repariert die meisten Sachen in der Wohnung selbst.

丈夫般自己修理家里的大多数东西。

Ich komme mir vor wie ein Dummkopf.

觉得自己象个笨蛋。

Ich stelle es dir anheim, ob du kommen willst oder nicht.

你来或者不来，听凭你自己作主。

Wenn ich auch schon selbst nicht singen kann, höre ich doch gern gute Musik.

尽管自己并不会唱歌，但很喜欢听优美的声音。

Er hat mich über seine Wünsche nicht im Zweifel gelassen.

他清清楚楚地向说出了自己的愿望。

Ich bin mir meines Fehlers genau bewusst.

对自己的错误非常了解。

Ich habe ihm(mir) den Finger an der Tür eingeklemmt.

把他(自己)的手指在门上夹伤了。